"جعلتينى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made me
• make me
• got me
• had me
• You made

I want you to know how happy you made me.
أريدك أن تعرفى كم السعادة الذى جعلتينى أشعر به

You made me picture it. Okay, you know what? I'm sorry.
ـ جعلتينى أتخيل هذا الأمر ـ حسناً ، أتعلم

- You made me picture it. - Okay, you know what?
ـ جعلتينى أتخيل هذا الأمر ـ حسناً ، أتعلم

My God, you make me out to be like I'm this criminal mastermind with this crazy plan.
يا الهى , لقد جعلتينى اظهر و كأنى انا المجرم و العقل المدبر بهذة الخطة المجنونة

O O O You got me on my knees, for life!
لقد جعلتينى أجثو على ركبتى لما تبقى من حياتى

He wanted to know why you had me change the pickup.
.أراد أن يعرف لماذا جعلتينى أغير مكان الالتقاط

I don't need the rest of the world knowing how you made me look like an idiot.
لا أريد أن تعرف بقية العالم أنكِ جعلتينى أبدو مثل الأحمق

Y-You made me see things in... myself and other people that...
لقد جعلتينى ارى اشياء عن نفسى وعن الآخرين

Okay congratulations, super girl you made me famous before I died
الخارقه الفتاه ايتها تهانئى , حسنا اموت ان قبل مشهورا جعلتينى لقد

You did good out there fighting. made me proud.
لقد أبليت بلاءا جيدا فى القتال خارجا، جعلتينى فخورة.

-So you made me believe that he was hiding me.
.. اذا فقد جعلتينى اصدق انه كان يخفينى عن الانظار

You made me come all the way over here to get rid of a knife?
هل جعلتينى آتي كل هذه المسافة للتخلص من هذه السكين ؟

You've done it again, Mother. made me hate myself.
لقد فعلتها مجدداً يا أمى ،لقد جعلتينى أكره نفسى

You're the one who made me like this so you could use me for your eighth-grade revenge.
انت واحد من الناس التى جعلتينى هكذا. لذا كنت تستخدمينى للأنتقام ممما حصل فى الصف الثامن.

First you make me take a cab all the way uptown and my tickets aren't at will call.
أولا جعلتينى اخذ سيارة أجرة بكل طريق المدينة و تذاكرى ليست فى الدعوات

I forgive you,I take you in,I care for you, give you anything you want,and you make me feel like an idiot!
لقد سامحتك ، وأدخلتك منزلى واعطيتك كل ماتريدين ، ومافعلتية أنك ِ جعلتينى أشعر وكأنى غبية

Now, now, you see, that's not going to work because no one else is gonna make me feel like you do.
هذا لن يحدث لأنه لن يجعلنى احداً أحس بنفس الشعور الذى جعلتينى احس به

You got me to do the right thing.
لقد جعلتينى افعل الصواب

O O O You got me on my knees
لقد جعلتينى أجثو على ركبتى

You know, for the first time since I've known you, you had me worried for a while.
هل تعرفين ، للمرة الأولى منذ أن عرفتك لقد جعلتينى أقلق للحظة