"جعلونا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They made us
• make us
• they had us
• have made us
• let us

When I was in rehab, They made us do this. Really?
عندما كنت بمصحة اعادة التأهيل جعلونا نفعل ذلك

And they did killings and sacrifices and They made us watch!
و قاموا بالقتل و الاضحيات و جعلونا نشاهد

Amazing! They made us proud. So, Indian Stunners... go for it!
رائع،لقد جعلونا فخورين،لذا، مذهلو الهند،انطلقوا

What if the Filipinos make us fight the Americans?
ماذا إن جعلونا الفلبينيين نقاتل ضد الامريكان؟

they had us bring some material, and we were on this crew, weren't we?
جعلونا نجلب مادةً ما، ونحن كنا في طاقم العمل، أليس كذلك؟

Here are the eagle hunters... who have made us known to the world.
هؤلاء هم الصيادين بالنسور الذين جعلونا معروفين في العالم.

When we got to Dusseldorf, They made us shoot all the zoo animals.
عندما وصلنا إلى دوسلدورف جعلونا نطلق النار على كل الحيوانات في الحديقة

During our stay in Japan the Japanese knew all of us chiefs from different clans hated one another but They made us sit together at the dining table deliberately.
بينما كنا في اليابان عرف اليابانيون أن جميع زعماء العشائر يكرهون بعضهم البعض لكنهم جعلونا نجلس على طاولة طعام واحدة

They made us buy cell phones. Uh-huh. See, before everybody had a cell phone,
لقد جعلونا نشتري الهواتف النقاله قبلأنيمتلكالجميعهواتفخليويه..

Hey, I need to get back to the school. I can't believe They made us take shuttles.
لا أصدق بأنهم جعلونا نأخذ رحلات الذهاب والعودة

They made us think they died in a plane crash.
جعلونا نصدق انهم ماتوا فى حادث تحطم الطائرة

There was no party. They made us say that. Mom, you gotta come now!
لا يوجد حفله ، لقد جعلونا نقول هذا يجب ان تأتى الان يا امى

Lucky thing They made us immune to your common biowarfare agents.
من حظنا أن جعلونا ذوي مناعة ضد الحروب البيولوجية

No we don't but They made us to do so...
لا نحن لسنا هكذا .. لكن هم جعلونا نفعل ذلك

They made us stand ten meters apart from each other.
جعلونا نقف بين كل واحد والآخر عشرة أمتار

They made us fly under the radar to an unmarked airstrip on the US side and that's where all hell broke loose.
جعلونا نحلق تحت مستوى الرادار إلى مهبط بلا علامات في الجانب الامريكى وهناك أشتعل الجحيم

We could've done this over the phone, but instead, they make us drive all the way out here so they can rub our faces in the border crossing.
كان يمكننا فعل ذلك عن طريق الهاتف لكن عوضًا عن ذلك جعلونا نأتي إلى هنا فهم يريدون التفاخر بما لديهم

'Cause the longer they make us wait, the stronger we're gonna get.
لأنّه كلما جعلونا ننتظر أكثر، كلما أصبحنا أقوى

The nuns always chaperoned the dances at my high school. They used to make us leave room between us for the Holy Spirit. Hmm.
الراهبات رافقونا في الرقصات في المدرسة الثانوية لقد جعلونا نترك فراغُ بيننا للروح المقدسة

The Khelmoch was infused on our spines as children -- the same way they had us do to yours.
الكيلموك غرس في ظهورنا منذ كنا صغارا بنفس الطريقه التي جعلونا نفعلها بكم

The people have made us feel very welcome.
الناس جعلونا نشعر بكثير من الترحيب.

They even let us climb up top, and, yeah, I knew right then.
,حتى إنهم جعلونا نصعد ومنذ تلك اللحظة علمت