"جعل بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make some
• made some
• get some
• making some
• caused some
• make certain
• to declare a number of
• rendered some

Now, get on out there and make some sweet love.
الآن، والحصول على هناك و جعل بعض الحب الحلو.

However, I had my friends in New York make some calls.
ومع ذلك، كان لي أصدقائي في نيويورك جعل بعض المكالمات.

People call, I take their orders, make some conversation.
دعوة الناس، أنا اتخاذ أوامرهم، جعل بعض محادثة.

I can't protect Mystic Falls on my own, so I made some friends who could help.
أنا لا يمكن أن تحمي الصوفي شلالات بمفردي، لذلك جعل بعض الأصدقاء الذين يمكن أن تساعد.

You're gonna make some guy a fine end table one day, Kelly.
أنت ستعمل جعل بعض الرجل طاولة نهاية غرامة يوم واحد، كيلي.

If he's building an army, why would he make some of them look like children or old people?
إذا كان يبني جيشا، لماذا كان جعل بعض منهم تبدو مثل الأطفال أو كبار السن؟

Yeah, that's right, we're gonna make some kale and tofu;
نعم، هذا هو الحق، نحن ستعمل جعل بعض اللفت والتوفو.

So I can make some damn sense out of all this? !
حتى أستطيع أن جعل بعض لعنة معنى للخروج من كل هذا ؟

I should make some soup and nurse her back to health.
أود أن جعل بعض حساء وممرضة ظهرها إلى الصحة

Just sit on this info until we can make some real progress in this case.
مجرد الجلوس على هذه المعلومات حتى نتمكن من جعل بعض التقدم الحقيقي في هذه الحالة.

Well, you and your client can leave now, and I'm gonna make some phone calls... right here.
حسنا، يمكنك والعميل الخاص بك ترك الآن، وأنا ستعمل جعل بعض المكالمات الهاتفية ... هنا.

I put some white chicken chili in the slow cooker, and I'm gonna make some biscuits.
أنا وضعت بعض الأبيض الدجاج الحار في طنجرة بطيئة، وأنا ستعمل جعل بعض البسكويت.

♪ Bum, bum ♪ ♪ Let's go make some law now ♪
♪ بوم، بوم ♪ ♪ دعونا نذهب جعل بعض القانون الآن ♪

Well, let's quit standing around here and go make some goddamn money, huh?
حسنا، دعونا إنهاء واقفة هنا وتذهب جعل بعض المال غودامن، هاه؟

Yeah, I could probably make some time for that in a few weeks.
نعم، أنا يمكن ربما جعل بعض الوقت لذلك في غضون بضعة أسابيع.

At some point, the Higgs field turned on, and that made some of the particles acquire a mass, which meant they stopped traveling at the speed of light.
في مرحلة ما، اشتغل مجال الهيغز، الأمر الذي جعل بعض الجُسيمات تكتسب كتلة، مما يعني أنّها توقفت عن الحركة بسرعة الضوء.

You made some promises concerning my family's future, but instead, you treated my family like they're expendable, used them as leverage.
يمكنك جعل بعض الوعود بشأن مستقبل عائلتي، ولكن بدلا من ذلك،

I can get some rangers to meet me there.
أستطيع جعل بعض حرّاس الغابة يُقابلوني هناك. شكراً.

If you're ever interested in making some real money, we should talk.
إذا كنت مهتما في أي وقت في جعل بعض المال الحقيقي، يجب ان نتحدث.

The worldwide spread of conflict, war and hotbeds of tension has caused some countries to live in a state of defensive preparedness, which is clearly reflected in the constantly increasing funds allocated by States to strengthening their military capacities.
إن ما يشهده العالم من نزاعات وحروب وبؤر للتوتر هو ما جعل بعض الدول تعيش حالة من التأهب الدفاعي، الأمر الذي ينعكس بجلاء في تصاعد معدل النفقات التي تخصصها الدول لتعزيز قدراتها العسكرية باستمرار.

We agree on the need to make certain procedures more flexible in order to help revitalize the Conference.
إننا نتفق معكم، سيدي الرئيس، على ضرورة جعل بعض الإجراءات أكثر مرونة للمساعدة على تنشيط المؤتمر.

5. to declare a number of provisions inapplicable (article 23 of the Convention, item No. 20);
5 - جعل بعض الأحكام غير واجبة التطبيق (المادة 23 من الاتفاقية، الفقرة 20)؛

The delay in settling certain disputes that were before the Court rendered some situations irreversible and allowed others to deteriorate.
فتأخر الفصل في بعض المنازعات المعروضة على المحكمة جعل بعض الأوضاع أوضاعا لا سبيل إلى تغييرها وإعادة الوضع إلى ما كان عليه وجعل من الممكن لأوضاع أخرى أن تتدهور.