| Honour to the Lady Helena... daughter of the late Septimus Optimus Glabrus... whose fame shall live on forever in the person of his son... your brother, Marcus Publius Glabrus... hero of the Eastern Wars. | Open Subtitles | الشرف و الإجلال لليدي هيلينا إبنة الراحل سيبتيموس اوبتيموس جلابروس الذي ستبقى سمعته حية إلى الأبد في شخص إبنه |
| No need to fear for Rome as long as Glabrus is with us. | Open Subtitles | لا حاجة بنا للخوف على روما طالما جلابروس معنا |
| At least it gives me a chance... to separate Glabrus from Crassus for a while. | Open Subtitles | إنه يمنحني فرصة على الأقل لإبعاد جلابروس عن كراسوس لبرهة |
| Let's make an old-fashioned sacrifice for Glabrus' success. | Open Subtitles | لنقوم بعمل أُضحية على الموضة القديمة لنجاح جلابروس |
| I submit that Publius Marcus Glabrus has disgraced the arms of Rome. | Open Subtitles | انا أرى أن بوبليوس ماركوس جلابروس قد أخزى سواعد روما |
| Let's send Glabrus against these scoundrels! | Open Subtitles | دعنا نرسل جلابروس ضد هؤلاء الأنذال |
| It's not a serious disturbance. Glabrus will be back. | Open Subtitles | إنه ليس إنزعاجا جلابروس سوف يعود |
| - God be with you, Glabrus. - And with you too. | Open Subtitles | ليكن الله معك يا جلابروس ومعك انت أيضا |
| Let Publius Marcus Glabrus be denied... fire, water, food and shelter... for a distance of 400 miles in all directions from the city of Rome. | Open Subtitles | .... ليُحرم بوبليوس ماركوس جلابروس من .... |
| Glabrus is my friend, and I will not dissociate myself from his disgrace. | Open Subtitles | جلابروس صديقي وانا لن أفصل نفسي عن خزيه |
| Hail Glabrus! Hail Glabrus! | Open Subtitles | يحيا جلابروس يحيا جلابروس |
| Is Marcus Glabrus in attendance? | Open Subtitles | هل ماركوس جلابروس وسط الحضور؟ |
| You disappoint me, Marcus Glabrus. | Open Subtitles | لقد أحبطتني يا ماركوس جلابروس |
| Marcus Glabrus. | Open Subtitles | ماركوس جلابروس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 