"جلبك إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brings you here
• brought you here
• bring you here
• brings you in

What brings you here, then?
وما جلبك إلى هنا بعد ذلك؟

What brings you here?
مالّذي جلبك إلى هنا ؟

What brings you here?
ما الذي جلبك إلى هنا ؟

Technically the rainbow brought you here. The machine created the rainbow.
تقيناً, قوس قزح هو من جلبك إلى هنا والجهاز هو من قام بخلق قوس قزح

What brought you here this morning in a room without its owner?
مالذي جلبك إلى هنا قبل حضور صاحبة المكتب؟

This man that brought you here. He knows you're infected.
،هذا الرجل الذي جلبك إلى هنا أنه يعلم أنك مصابة

the person who bring you here tell them to drop you at house
.. قل للذي جلبك إلى هنا أن يوصلك إلى منزلك

Never mind. What brings you here?
لا تهتم مالذي جلبك إلى هنا ؟

Tell us what brings you here.
. أخبرنا مالّذي جلبك إلى هنا

But, Ravi... what brings you here without any prior intimation?
لكن، (رافي)... ما الذي جلبك إلى هنا بدون إنذار مُسبق؟

What brings you here with...
-ما الذي جلبك إلى هنا

Maybe you want to leave because you don't like what brought you here.
ربما تريدين المغادرة لأنك لا تحبين ما جلبك إلى هنا.

I would never brought you here in the first place.
أنا لم أكن أريد جلبك إلى هنا في المقام الأول

If you cut my throat, I'll not be able to rescind the offer that brought you here.
إن قطعت عنقي، أنا لن أكون قادرة على إلغاء العرض الذي جلبك إلى هنا

Maybe there is something inside of you. Maybe it brought you here to find me.
ربّما هناك شيء بداخلك، ربّما جلبك إلى هنا كي تجدني

I was just struck with the memory of the first time your father brought you here.
... أنا قد كنت منصدمًا مع ذكرى أول مرة أبوك جلبك إلى هنا ...

It's why I brought you here...
وهذا هو السبب في جلبك إلى هنا..

Ressler: Oh, you think he wanted us to bring you here? Reddington:
أتظن أنه أراد منا جلبك إلى هنا ؟

What brings you in my path, Chris mannix?
ما الذي جلبك إلى هنا كريس مانيكس ؟