"جلبني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brought me
• bring me
• got me
• dragged me

Dad brought me here. I'm really scared. Please come get me.
جلبني أبي إلى هنا، أنا خائف جدا أرجوك تعالي لجلبي

Note the only time he brought me here was to say goodbye.
سَجلي بأن المرة الوحيدة التي جلبني فيها هنا كانت لأقول الوداع

brought me to this day, this very second.
جلبني إلى هذا اليوم، إلى هذه اللحظة بالضبط.

The cheap son of a bitch brought me to court trying to reduce his alimony.
هذا الرخيص الوغد جلبني إلى المحكمة محاولا

My old man brought me here the day the first unit came out.
المسؤول جلبني هنا في اول يوم اتت فيه اول وحده اليكترونيه

He then brought me to malaysia where we stayed ever since
بعد ذلك جلبني إلى "ماليزيا" حيث بقينا منذ ذلك الوقت.

With that woman is what brought me back.
الخاص مع هذه المرأة هو ما جلبني مرة أخرى

After the sprites brought me to him, and he made my pupa, and he taught me about the wicked king.
بعد أن جلبني العفاريون إليه، و جعل بلدي خادرة، وعلمني عن الملك الشرير.

Actually, public speaking is what brought me to Caitlin.
، في الواقع الخطاب العمومي هو الذي جلبني الى كيتلين

Just because he brought me somewhere cool, I shouldn't dump him?
فقط لأنه جلبني إلى مكاناً رائعاً فيجب أن لا أنهي علاقتي معه؟

He had brought me along on this trip because I earned his respect as a healer, and at least some measure of trust.
لقد جلبني في هذه الرحلة لأنني كسبت احترامه كمعالجة وعلى الأقل قدر من بعض الاحترام

Relinquished it to the officers that brought me in.
تركه إلى الضبّاط الذي جلبني في. ترى، تسعة ملليمتر

Ms. Palermo, yes. Hardison brought me up to speed.
السيدة بالميروا ، نعم هارديسون جلبني على جناح السرعـــة

Which is what brought me to my current posting at the fbi.
وهو ما جلبني للمشاركة الحاليّة في المباحث الفيدراليّة

When your people brought me here, gave me the retrovirus that turned me into a human, you alone showed me compassion.
عندما جلبني أصدقائكِ هنا أعطوني الفيروس العكسي الذي حولني الى الشكل البشري أنتِ وحدكِ أظهرتي لي الشفقة

What brought me into this whole discussion was the fact that, - while I was doing this multi-million dollar research effort in the -
الذي جلبني إلى هذه المناقشة كلها كان الحقيقة بينما كنت أعمل بجهد فى بحث قيمته ملايين الدولارات

A legacy from an uncle brought me to the county, and I could not resist the pleasure of calling on my friends.
ميراث عمي جلبني للمنطقة و لم أستطع مقاومة زيارة أصدقائي

He brought me up to speed, said you had some information about the bioweapon.
لقد جلبني بأقصى سرعة وقال بأنك لديك بعض المعلومات عن سلاحٍ بيولوجي

He planned from the beginning to bring me here to play this role.
إذاً في الحقيقة قد جلبني إلى هنا لأفعل ذلك

Old broads that got me to join their band.
أنهم الفريق الكبير الذي جلبني للانضمام إلى فرقتهم.

He's not kidding. He basically dragged me down here from the front doors.
بالواقع هو جلبني إلى هنا من الباب الرئيسي