"جلجامش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gilgamesh

Gilgamesh was the most beautiful man in all creation.
كان جلجامش الرجل الأكثر جمالا في الخليقة كلها

The chalice was our only sustenance, and you let Gilgamesh destroy it.
لقد كانت الكأس هي مصدر طعامنا الوحيد ولقد تركت جلجامش يدمرها

The honor is mine, King Gilgamesh. This is my friend, Iolaus.
الشرف لي أيها الملك جلجامش هذا صديقي إيولس

I was reading of Gilgamesh the Babylonian.
كنت أقرأ من كتاب جلجامش البابلي

And Utanapishtim spoke to Gilgamesh, saying,
وتحدّث أوتنابشتيم إلى جلجامش قائلاً

"Gilgamesh, you look worn out and exhausted.
يا جلجامش ، يبدو أنك مهموم البال ومرهق

[ Gasps ] [ Hercules ] That's where Gilgamesh stabbed him.
هذا هو المكان الذي طعنه فيه جلجامش

By your word, King Gilgamesh.
أمرك مطاع يا جلالة الملك جلجامش

-I have travelled here from Sumeria as emissary to King Gilgamesh..., ...son... of the almighty deity...
-لقد ارتحلنا من سومر إلى هنا كمبعوثين من الملك جلجامش ابن ملك الآلهة المقدس رع

Now let me get it straight. Your king, Gilgamesh, he is a god?
الآن دعنا نوضح الأمور ملككم جلجامش..

You can't... blame yourself, Gilgamesh.
لا يمكن أن تلوم نفسك يا جلجامش

You stopped Gilgamesh. The people are safe.
لقد أوقفت جلجامش الناس أصبحوا آمنين

Gilgamesh in the original.
جلجامش ، باللغة الأصلية

We took down Gilgamesh!
لقد أوقفنا جلجامش

Gilgamesh did it. Never heard of him.
جلجامش فعل هذا . لم اسمع به

This... is the legend of Gilgamesh.
إنها أسطورة جلجامش

This... is the legend of Gilgamesh.
إنها أسطورة عن جلجامش

- I'm sure it was Gilgamesh.
- - أنا متأكد من أنه كان جلجامش. -

Parker, is that the Lion of Gilgamesh?
(باركر) ، هل ذلك "أسد جلجامش"؟

Gilgamesh!
جلجامش!