"جلدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lashes
• strokes
• skin
• stripes
• whiplashes
• foreskin

Two of the youths were given 60 lashes and the third, 30.
وتلقى إثنان من الشبان ٠٦ جلدة، بينما تلقى الثالث ٠٣ جلدة.

The five members of the Afghan staff were sentenced to one-and-a-half months of imprisonment and to between 9 and 29 lashes.
أما الموظفون اﻷفغان، فحكم عليهم بالحبس لمدة شهر ونصف الشهر والجلد بما يتراوح بين تسع جلدات و ٢٩ جلدة.

A group of female students were stopped by security forces on a bus for wearing trousers and were sentenced to 15 lashes.
وقامت قوات الأمن بتوقيف مجموعة من الطالبات على متن ناقلة للركاب لأنهن كن يرتدين البنطال، وحكم عليهن بالجلد 15 جلدة.

And then, there was one with great long lashes like a cow.
وبعد ذلك، كان هناك واحد مع جلدة طويلة عظيمة مثل بقرة.

The offence shall be punishable with imprisonment of a term not less than 5 years and not more than 15 years and shall also be punishable with whipping with not less than 3 strokes and no more than 12 strokes.
ويعاقب على هذه الجريمة بالسجن لمدة لا تقل عن 5 سنوات ولا تتعدى 15 سنة والجلد جلدات لا تقل عن 3 جلدات ولا تتعدى 12 جلدة.

Thugs that catch a man strolling at night, hold him down, then press a burning acid brand into his skin.
البلطجية الذي قبض عليه، رجل يتجول في الليل عقد يديه وقدميه، وأحرق العلامة على جلدة

I've taken 20 lashes before for a slip of the tongue.
لقد جُلدت من قبل 20 جلدة من أجل زلة لسان

She has already spent five years in prison and received 99 lashes.
وقد أمضت بالفعل خمس سنوات في السجن وجُلدت 99 جلدة.

Nazemi, who is understood to be 13 years old, was sentenced to 15 years' imprisonment and 74 lashes.
وحكم على نازمي الذي يُقال إنه كان يبلغ من العمر 13 عاماً، بالسجن لمدة 15 عاماً وبالجلد 74 جلدة.

The court found him guilty of the charges and in accordance with Islamic Penal Code articles 141, 86 and 48 sentenced him to 20 lashes.
وأدانته المحكمة في التهم الموجهة إليه. ووفقاً للمواد ١٤١ و٦٨ و٨٤ من قانون العقوبات اﻹسلامي صدر عليه حكم بالجلد ٠٢ جلدة.

Punishments for some offences could reportedly range from 10 to 40 lashes.
وتفيد اﻷنباء بأن العقوبات المفروضة على بعض المخالفات تتراوح بين ٠١ جلدات و٠٤ جلدة.

A group of four priests and a sheikh were arrested and received 101 or more lashes.
وأُلقي القبض على مجموعة تتكون من 4 قسيسين وأحد الشيوخ وجُلدوا نحو 101 جلدة أو أكثر.

He was allegedly given 25 lashes on the morning of 29 January, and again three days later after he was questioned.
ويزعم أنه جُلِد 25 جلدة في صباح يوم 29 كانون الثاني/يناير، وجُلِد مرة أخرى بعد ثلاثة أيام من استجوابه.

The adults were sentenced to terms of imprisonment, the children to 20 lashes each.
وصدرت أحكام بالسجن على الراشدين، وحُكم على كل طفل بعشرين جلدة.

Her unnamed male accomplice was reportedly sentenced to 100 lashes and death by hanging.
وادعي أن شريكها المجهول الهوية قد حكم عليه بمائة جلدة وبالإعدام شنقاً.

The punishment was typically 70 or 80 lashes administered in public.
وكانت العقوبة النموذجية 70 إلى 80 جلدة علناً.

He was sentenced by the 54th Branch of the Revolutionary Court to a prison term of seven years and four months and to 34 lashes for carrying out anti-State activities.
وحكمت عليه الغرفة 54 في المحكمة الثورية بالسجن 7 سنين وأربعة أشهر و34 جلدة بتهمة القيام بأنشطة معادية للدولة.

In the source's view, punishing Mr. Amouee by sentencing him to imprisonment and 34 lashes for expressing his opinion constitutes a serious violation of international standards.
ويرى المصدر أن معاقبة السيد أموي بالحكم عليه بالسجن و34 جلدة بسبب تعبيره عن رأيه انتهاك خطير للمعايير الدولية.

Under the new law, " active " Muslim and unmarried males may be subject to 100 lashes as long as they are not engaged in rape.
وينص القانون الجديد على أن يعاقب بمائة جلدة الذكور المسلمون وغير المتزوجين الفاعلون في اللواط ما لم يكونوا مغتصِبين.

Rule 17 provides the general penalty for the breach of any of the rules, other than rules 9, 15 or 16, with imprisonment not less than 5 years and not more than 15 years and with whipping not less than 3 strokes but not more than 12 strokes.
وتنص المادة 17 على أن العقوبة العامة لخرق أي من المواد، بخلاف المواد 9 أو 15 أو 16، هي بالسجن لمدة لا تقل عن 5 سنوات ولا تزيد على 15 سنة، وبالجلد بما لا يقل عن ثلاث جلدات ولا يزيد على 12 جلدة.

Now the best way to forge a lasting alliance isn't by peeling a man's skin off, the best way is marriage.
أفضل طريقة لتكوين تحالف مستمر ليست عن طريق سلخ جلدة رجل الطريقة الأفضل هي الزواج

2.4 The complainant also claims that a case is pending against him under a " Haddood ordinance " , with a potential punishment of " 14 years' rigorous imprisonment " and " 30 stripes " .
2-4 ويدعى صاحب الشكوى أيضاً أن ثمة دعوى مقامة ضده بموجب " أمر إقامة الحدود " ، مما قد يعرضه لعقوبة " السجن المشدّد لمدة 14 سنة " و " 30 جلدة " .

Throughout his detention, which lasted six days, the victim received 100 whiplashes each morning.
وقد عوقب باشيزي ﺑ ١٠٠ جلدة كل صباح طيلة فترة اعتقاله وهي ستة أيام.

Upon returning to Carrera Prison, the author is forced to strip naked, and pull back the foreskin on his penis.
وعند عودته إلى سجن كاريرا، كان يفرض عليه خلع ملابسه تماماً وحصر جلدة رأس ذكره.