"جلدكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your skin

So he got under your skin, but after he got out of prison, after 12 years, you didn't want to see him even a little bit?
بمجرد أن يتغلغل تحت جلدك لن تستطيع التخلص منه إذاً تغلغل تحت جلدكِ و لكن بعد ما خرج من السجن بعد 12 سنة

Chartreuse is the perfect color for your skin complexion.
اللون الأخضر المصفر هو اللون المثالي لطبيعة جلدكِ.

If I'm right, it should feel like a-- a small bump just under your skin.
.. إذا كنت على حق، يجب أن تشعري بـ نتوء صغير تحت جلدكِ

Even if it's hard to hold your breath in, even when it feels as if your skin is peeling off when the tape comes off, endure it a little bit, my baby, okay?
حتى إن كان صعباَ أن تكتمي نفسكِ حتى لو شعرتِ وكان جلدكِ سيتمزق عندما ينزع الشريط تحملي قليلا يا صغيرتي حسنا ؟

One of the field counselors this morning saw that scar coming off your skin.
أحد المستشارين صباحًا اليوم رأى الندبة تسقط عن جلدكِ

It doesn't disfigure, it makes your skin look younger, smoother.
لا يُسبّب التشّوه، بل يجعلكِ جلدكِ يبدو أصغر سناً وأكثر نعومة

Nowhere. Nothing's yours. Not your skin, not your face.
لا مكان, لا شيء يخصك جلدكِ ووجهكِ لا شيء

Then explain how your skin cells got on the rope.
ثمّ يُوضّحُ كَمْ خلايا جلدكِ تَقدّمَ الحبلُ.

It doesn't go with you or your skin, or your face.
إنها لا تتماشى معكِ أو جلدكِ أو وجهكِ

She'll rip out your skin, she's not as good as she looks.
ستمزق جلدكِ إنها ليست طيبة كما تبدو

It's extract of the ginkgo... and it makes your skin real slick so that any liquid will roll right off you... be it water, or lemon juice, or urine.
انه مقتطفُ جنجو... و يَجْعلُ جلدكِ ببشرة حقيقية لكي يجعل أيّ سائل يَطْوى فوراً ...

You're in the same room and your skin is on fire.
كمالوأنكِفينفسالغرفة, و جلدكِ مشتعل

You're still young, your skin is so white and smooth.
لا تزالين صغيرة, جلدكِ أبيض و ناعم

I touch your skin with my wind my lips craves yours
"ألامس جلدكِ بريحي" "شفتاي متعطشه لشفتاك"

your skin regimen is also a mess.
نظام جلدكِ أيضاً فى حالة من الفوضى

Well, your skin and your nerves have experienced severe damage.
حسنٌ، لقد تعرض جلدكِ وأعصابكِ لضرر بالغ

You sweat it through your skin but it keeps spreading... until you would do anything...
إنك تخرجينه من جلدكِ ولكنه يستمر بالإنتشار... حتى تفعلين أي شيء كي لا تشعري به

your skin will peel off in sheets and then you'll die.
.سينسلخ جلدكِ وعندها ستموتين

Wow, your skin is so soft and smooth, Asuka!
! [ واااو ، جلدكِ ناعم جداً [ أسوكا

I mean, your skin has, like, no pores.
أعني أن جلدكِ يبدو ناعماً