"جلدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leather
• skin
• dermatologist
• dermatitis
• dermal
• leathers
• cutaneous
• dermatological

Old white men... probably, sitting in leather chairs, ruling the world.
العجائز الكِبار , ربما يجلسون على مقاعد جلدية يحكمون العالم

Someone in tight leather pants with a penchant for knives?
شخصاً ما يرتدي سراويل جلدية ضيقة ولديه ولع بالسكاكين

And there, in the window, is a leather suit. Okay?
و هناك ، على النافذة كان هناك بدلة جلدية

Festering sores and boils abound; most if not all inmates suffer from skin diseases that cause pervasive itching.
وتتفشى التقرحات والدمل؛ ومعظم السجناء، إن لم يكن جميعهم، مصابون بأمراض جلدية تسبب حكاكاً واسع الانتشار.

Summer brings out swarms of biting flies, and although dinosaurs are covered in tough, scaly skin, they do have softer parts.
يجلب الصيف معه أسراب من الذباب القارص ورغم أن الديناصورات مغطاة بقشرة جلدية كثيفة إلا أن لديهم مناطق ضعف

I haven't completed the internal exam yet, but if she's anything like the others, she'll have traces of some leather particulate in her stomach.
انا لم انهي الفحص الداخلي بعد لكن ان كان هناك اي شيئ مثل الاخرين سوف يكون هناك اثار لجسيمات جلدية في معدتها

A German buyer and a Chinese seller entered into a contract for the purchase of leather gloves.
أبرم مشترٍ ألماني وبائع صيني عقداً لشراء قفَّازات جلدية.

He's holding a yellow envelope. Black leather jacket.
بحوذته ظرف أصفر اللون وسُترة جلدية سوداء

A while back, someone at this address bought a leather jacket from me.
منذ فترة ، شخص ما في هذا العنوان ابتاع مني سترة جلدية

Have you ever been so desperate to get out of a leather suit that you broke the zipper?
هل كنت يائساً جداً من قبل للخروج من بدلة جلدية قمت بكسر سحابها

A male, dark-haired, beard, leather jacket and blue jeans, nine o'clock.
ذكر أسود الشعر بلحية مع سترة جلدية و سروال من الجينز الساعة التاسعة أراه ..

It's a sexual fetishist who derives erotic pleasure from dressing in horse-themed leather gear.
إنها رغبة جنسية غامرة تلبى عن طريق لبس بدلة حصان جلدية

I had this vague memory of your mom's leather jacket but I can't seem to find it.
كان لي هذه الذاكرة غامضة من سترة جلدية أمك ولكن لا أستطيع أن يبدو للعثور عليه.

It just makes it easier for you to see how awesome my brand-new leather jacket is.
يجعل الأمر أسهل لتتمكن من رؤية كيف رهيبة بلدي العلامة التجارية الجديدة سترة جلدية هو.

The mission also received repeated information about women and children affected by the use of tear gas, which resulted in skin infections and other health problems.
كما تلقت البعثة معلومات متكررة عن نساء وأطفال تأثروا بغاز الدموع مما أدى إلى التهابات جلدية وغيرها من المشاكل الصحية.

Two of the detainees were suffering from skin conditions caused by the lack of sunlight.
وكان اثنان من المعتقلين يعانون من أمراض جلدية ناتجة عن عدم التعرض لضوء الشمس.

Some children detained in Freetown Central Prison bore signs of serious skin diseases.
إلا أنه ظهرت على أجسام بعض الأطفال المحتجزين في سجن فريتاون المركزي علامات تدل على إصابتهم بأمراض جلدية خطيرة.

Overcrowding and lack of water for washing caused skin diseases, particularly reported in local detention centres of Kigali Rural and Kibungo Prefectures.
واكتظاظ السجون ونقص الماء للاغتسال تسببا في الاصابة بأمراض جلدية وبالخصوص في مراكز الاعتقال البلدية في محافظتي كيغالي الريفية وكيبونغو.

After working for 14 days, all of them started experiencing respiratory problems and developed skin rashes on their fingers.
وبعد 14 يوماً من العمل، بدأوا جميعهم يعانون من مشاكل تنفسية وتكوَّنت طفوح جلدية على أصابعهم.

Well, what you really needed was a dermatologist.
حسنا، ما احتجته فعلاً كان أخصائي أمراض جلدية.

Occupational exposure of workers to TBT has resulted in irritation of the upper respiratory tract, severe dermatitis and eye irritation.
أسفر التعرض المهني للعمال لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير عن حدوث تهيج في أعلى الجهاز التنفسي والتهابات جلدية شديدة وتهيج في العينين.

There's other dermal tissue, presumably from the killer's, but the skin is so diseased or damaged it didn't leave any useful prints.
هناك أنسجة جلدية أخرى، على الأرجح تخص القاتل، ولكن الجلد في حالة مرضية أو تالفة، بحيث لم يترك أية بصمات مفيدة.

-Wore black and orange leathers. -Black and orange leathers?
ـ يرتدى ملابس جلدية باللونين الأسود و البرتقالى ـ أسود و برتقالى ؟

Our patient, Mr. Neville, he has cutaneous Anthrax all over his body.
مريضنا، السيد نيفيل. لديه جمرة خبيثة جلدية في كافة أنحاء جسده.

International observers received complaints regarding dermatological problems caused by one brand of soap provided in the first three months of the reporting period but none has been reported since March 1998.
وتلقى مراقبون دوليون شكاوى بشأن مشاكل جلدية ناشئة عن أحد أنواع الصابون الذي قدم خلال فترة الثلاثة شهور اﻷولى من الفترة المشمولة بالتقرير ولكن لم يبلغ عن أي شكوى منذ آذار/ مارس ١٩٩٨.