"جلساتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sessions
• session
• my meetings

I record my sessions for later review, saves taking notes.
أنا أسجّل جلساتي للعرض اللاحق، فهي توفّر كتاب الملاحظات

To come to my weekly sessions, if you'd like it.
‫أن يأتي إلى جلساتي الأسبوعية ‫إذا كنتِ ترغبين بذلك

I'll be back for my sessions all the time.
سوف أعود هنا طوال الوقت, من أجل جلساتي العلاجيه.

I have time-stamped videos of all of my sessions, you know, to protect myself.
‫لدي أشرطة فيديو عليها طابع زمني ‫لجميع جلساتي ‫كما تعلمين، لحماية نفسي

You broke into my computer, opened my files, and read my session notes.
لقد اخترقت حاسوبي فتحت ملفاتي، وقرأت ملاحظات جلساتي

I've been tripling up on my meetings on account of it.
لقد كنتُ أضاعف جلساتي ثلاثة أضعاف على حساب ذلك.

I'd like to pay you for my sessions so far and for this one as well.
أود أن أدفع لك عن جلساتي حتى الآن بالإضافة إلى هذه أيضاً

A few sessions of my intensive muscle therapy should do it.
القليل من جلساتي العلاجية للعضلات وستكون بخير

His unconventional therapy had started to intrude upon my sessions.
بدأت علاجاتها الغير متعارضها تتداخل مع جلساتي

So, about this woman for whom you have so little feeling that you raced across town and burst into one of my sessions — is there any lingering resentment?
بالنسبة للمرأة التي تحمل لها المشاعر التي سابقتها عبر المدينة وإنفجرت في جلساتي هل هناك أي إستياء عالق ؟

Now, I know you're always telling me not to talk about my sessions with Madame Rosa, but I just happened to mention my last reading, and he was very intrigued.
أعلمُ أنكِ لطالما نهيتيني عن التحدُث فيما يخُص جلساتي معَ الآنِسة " روزا " ولكنّ الأمر حدث وتطرقتُ

I don't talk about my sessions with you or anyone.
أنا لا أتحدث عن جلساتي معك أو مع أي شخص

He stopped my sessions with Garner by offering you up as a lab rat.
أوقف جلساتي مع جارنر بمنحك كفأر تجارب

Um,Chelsea's mom is my shrink, and I met her after one of my sessions.
والدة " تشيلسي " هي طبيبتي النفسية وقابلتها بعد إحدى جلساتي

Now, I like to... record my sessions...
الآن، أحب أن... تسجيل جلساتي... للمراجعة فقط.

Of course, I record all my sessions on a hard drive for insurance reasons, so...
بطبيعة الحال ، أسجل كلّ جلساتي على القرص الصلب لأسباب التأمين ، لذا...

I record my sessions for later review.
أسجّل جلساتي للمراجعة لاحقاً

You recorded my sessions.
لقد صوّرتِ جلساتي.

Now I'm regretting Dr. Gardener ending my sessions.
الآن أشعر بالأسف أن الدكتور (غاردنير) أنهى جلساتي.

I'm off to what should be my last session with Stringer.
سأذهب لما أظن أنها آخر جلساتي مع "سترينجر"