"جلسات الحوار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dialogue sessions
• dialogues
• the dialogue
• dialogue meetings
• interactive dialogue
• Dialogue Committee has

List of speakers at the special segment: interactive round table dialogue sessions
قائمة المتحدثين في الجزء الخاص: جلسات الحوار التفاعلي لاجتماعات المائدة المستديرة

[English only] List of speakers at the special segment: interactive dialogue sessions
قائمة المتحدثين في الجزء الخاص: جلسات الحوار التفاعلي لاجتماعات المائدة المستديرة

Special segment: interactive dialogue sessions
الجزء الخاص من الدورة: جلسات الحوار التفاعلي

Several presenters expressed disappointment with the low attendance of Governments in the dialogue sessions.
بيد أن عددا منهم أعرب عن خيبة اﻷمل إزاء انخفاض عدد الحكومات التي حضرت جلسات الحوار.

The President of the General Assembly convened a series of workshops in 2013 and a number of structured dialogues in 2014.
ونظم رئيس الجمعية العامة سلسلة من حلقات العمل في عام 2013 وعدداً من جلسات الحوار المنظم في عام 2014.

Adopted at the United Nations Conference on Environment and Development in 1992, Agenda 21 identifies nine major groups that have subsequently formed the basis for the Commission's dialogue sessions.
ويحدد جدول أعمال القرن 21، الذي اعتُمد في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عام 1992، تسع مجموعات رئيسية شكـلت فيما بعد أساس جلسات الحوار في اللجنة.

Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the Conference of the Parties: open dialogue sessions
إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسات الحوار المفتوح

Special segment: interactive dialogue sessions
:: الجزء الخاص من الدورة: جلسات الحوار التفاعلي

NGO participation in COP 8 NGO preparations for the open dialogue sessions during COP 8
استعدادات المنظمات غير الحكومية للمشاركة في جلسات الحوار المفتوح خلال الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف

PRESIDENT’S SUMMARY OF THE OPEN dialogue sessions
ملخص أعده الرئيس عن جلسات الحوار المفتوح

The dialogue sessions will be open to contributions from intergovernmental organizations and major groups.
وستكون جلسات الحوار مفتوحة لتشارك فيها المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية.

IV. Special segment: interactive dialogue sessions 51 - 60 11
رابعاً - الجزء الخاص: جلسات الحوار التفاعلي 51-60 12

IV. Special segment: interactive dialogue sessions 52 - 73 11
رابعاً - الجزء الخاص: جلسات الحوار التفاعلي 52-73 14

II. List of speakers at the special segment: interactive dialogue sessions 24
الثاني - قائمة المتحدثين في الجزء الخاص: جلسات الحوار التفاعلي 29

List of speakers at the special segment: interactive dialogue sessions
قائمة المتحدثين في الجزء الخاص: جلسات الحوار التفاعلي

The ensuing interactive dialogues led to identification of some measures to address them at the international level.
وأتاحت جلسات الحوار التي أعقبت ذلك تحديد طائفة من التدابير الكفيلة بسد هذه الثغرات على الصعيد الدولي.

Such dialogues can be facilitated during the sixth session of the Forum in 2007.
ويمكن تيسير هذه الأنواع من جلسات الحوار خلال دورة المنتدى السادسة في عام 2007.

Those steps should be followed by full implementation of these and other agreements reached during the past sessions of the dialogue.
وينبغي أن يعقب تلك الخطوات التنفيذ الكامل لها، وتنفيذ سائر الاتفاقات التي تم التوصل إليها خلال جلسات الحوار السابقة.

A series of high-level democratic dialogue meetings involving the Government, civil society and international donors was held.
وعُقدت سلسلة من جلسات الحوار الديمقراطي الرفيعة المستوى شاركت فيها الحكومة والمجتمع المدني والجهات المانحة الدولية.

To date, no new meeting of the National Dialogue Committee has been scheduled.
ولم يُحدد حتى الآن أي موعد لعقد اجتماعات جديدة من جلسات الحوار الوطني.