"جلسة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another session
• another meeting
• another hearing
• a further meeting
• a further hearing
• meeting in
• other meeting
• one more meeting
• more session
• a further appearance

I can't believe I got another session with Izzy Mandelbaum.
لا أصدّق أن عندي جلسة أخرى مع إيزي ماندلبام.

Hey. Hey. another session with the crazy cat lady?
صحيح جلسة أخرى مع السيده المجنونة المتشبهة بالقطة؟

We already have a meeting planned for Monday morning and, due to the situation I have described, we must add another meeting on Tuesday.
ولدينا بالفعل جلسة مقررة لصباح يوم الاثنين، وبسبب الحالة التي وصفتها، لا بد أن نضيف جلسة أخرى يوم الثلاثاء.

The point I would like to make is that we had rashly, as Canada, convened another meeting at 3 o'clock this afternoon.
إن النقطة التي أود إبداءها هي أن وفد كندا قد دعا على عجل إلى عقد جلسة أخرى في الساعة الثالثة من بعد ظهر هذا اليوم.

He has never been brought before another hearing and no date for his trial has been set.
ولم يُقدَّم قط ليمثل أمام جلسة أخرى للمحكمة ولم يُحدد أي تاريخ لمحاكمته.

The High-level Committee held a further meeting on 4 June 1993 to consider the adoption of its report.
وعقدت اللجنة جلسة أخرى في ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣ للنظر في اعتماد تقريرها.

The case was currently under review, and he understood it was to receive a further hearing before an expanded bench.
وإن القضية قيد المراجعة اﻵن، وقد فهم أنه ستعقد لها جلسة أخرى أمام هيئة قضائية موسعة.

I will cover this topic in more detail during another session.
وسأتناول هذا الموضوع بمزيد من التفصيل في جلسة أخرى.

another session is scheduled to take place in the periphery of COP 18 in Doha, Qatar.
ومن المقرر عقد جلسة أخرى على هامش الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف في الدوحة بقطر.

Good. And I made another session for next week.
جيد , قمت بحجز جلسة أخرى لأجل الإسبوع المقبل

I'm just glad you're here. I was afraid you were gonna miss another session.
تفضل, أنا سعيد لأنك هنا, كنت خائفاً لأنك ستفوت جلسة أخرى.

I don't remember scheduling another session. Did we schedule another session?
{\pos(190,200)}لا أذكر أنّنا حدّدنا جلسة أخرى هل حدّدنا جلسة أخرى؟

In just a few days, the Security Council will hold another meeting to reaffirm its commitment to the cause of peace and prosperity in Africa.
وبعد أيام قليلة فقط سيعقد مجلس اﻷمن جلسة أخرى ﻹعادة تأكيد التزامه بقضية السلام والرخاء في أفريقيا.

Now we are being told that another meeting is going to be called and I fail to understand the purpose of this meeting.
والآن يُقال لنا إن جلسة أخرى ستُعقد ولا أفهم الغرض من هذه الجلسة.

Happily, we have another meeting tomorrow and of course we could in any case take up tomorrow the proposal made by the United States.
ولسوء الحظ أننا سنعقد جلسة أخرى غدا وطبعا يمكننا على أي حال أن نتناول غداً الاقتراح الذي قدمته الولايات المتحدة.

" In accordance with the provisions of Article 11 of the Statute of the Court, it will be necessary to hold another meeting to fill the remaining vacancy.
" وفقا لأحكام المادة 11 من النظام الأساسي للمحكمة، سيكون من الضروري عقد جلسة أخرى لملء المنصب الشاغر المتبقي.

another hearing was scheduled for 17 October 1995.
ومن المقرر عقـــد جلسة أخرى فـــي ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

Following the charge procedure, defendants were remanded to appear at a further hearing on 24 May.
وبعد اتخاذ الإجراء المتعلق بتوجيه التهم، استمر حجز المدعى عليهم احتياطيا ليمثلوا أمام المحكمة في جلسة أخرى تعقد في 24 أيار/مايو.

In accordance with Article 11 of the Statute of the Court, the President of the Council informed the members of the Council that he would adjourn the 6651st meeting and immediately convene a subsequent meeting in order to conduct further balloting to fill the one remaining vacancy on the Court.
ووفقا للمادة 11 من النظام الأساسي للمحكمة، أبلغ رئيس المجلس أعضاء المجلس بأنه سيرفع الجلسة 6651 ويدعو إلى عقد جلسة أخرى تعقبها مباشرة لإجراء اقتراع إضافي لملء المقعد الذي بقي شاغرا في المحكمة.

I was hoping that it would fly and that discussions or consultations would facilitate it before this meeting or any other meeting.
وكنت آمل أن ينطلق الأمر وأن تيسره المناقشات والمشاورات قبل عقد هذه الجلسة أو أي جلسة أخرى.

We have one more meeting scheduled.
لدينا جلسة أخرى فى جدول مواعيدى.

He just wants one more session.
و لكنه يرغب في جلسة أخرى ختاميّة.

a further appearance of the accused was held on 17 April 2012.
وعقدت جلسة أخرى مثل فيها المتهم في 17 نيسان/أبريل 2012.