"جلسة أسئلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a question

a question and answer session held by the CDM EB at each session of the subsidiary bodies L116 - L117f
:: قيام المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة بعقد جلسة أسئلة وأجوبة في كل دورة من دورات الهيئات الفرعية

The presentations were organized in four sessions, each of which was followed by a question and answer (Q & A) round.
ونُظمت العروض في أربع جلسات، تلا كلاً منها جلسة أسئلة وأجوبة.

The presentations were organized in four sessions, each of which was followed by a question and answer (Q & A) session.
ونظمت العروض في أربع جلسات، تلت كلاً منها جلسة أسئلة وأجوبة.

After a question and answer session, the workshop participants engaged in plenary discussions on the same set of questions.
وبعد جلسة أسئلة وأجوبة، أجرى المشاركون في حلقة العمل مناقشة عامة لمجموعة الأسئلة نفسها.

This was followed by a question and answer session during which other participants also presented their national experiences.
وتلا ذلك جلسة أسئلة وأجوبة عرض خلالها مشاركون آخرون تجاربهم الوطنية.

a question and answer session was included in each meeting to help organizations better understand the Nairobi work programme and its objectives, as well as the initiatives put in place by the secretariat under the guidance of the Chair of the SBSTA.
وشمل كل اجتماع جلسة أسئلة وأجوبة لمساعدة المنظمات على زيادة فهم برنامج عمل نيروبي وأهدافه، فضلاً عن المبادرات التي نفذتها الأمانة بتوجيه رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

70. The Commission organizes panel discussions for several agenda items and these are followed by a question and answer session with the panel.
٧٠ - تنظم اللجنة مناقشات أفرقة بالنسبة لعدة بنود من جدول اﻷعمال، تتبعها جلسة أسئلة وأجوبة مع الفريق.

a question and answer session was held after every third presentation by experts and Parties.
6- وأعقبت جلسة أسئلة وأجوبة كل عرض ثالث قدّمه الخبراء والأطراف.

This was followed by a question and answer session.
وأعقبت ذلك جلسة أسئلة وأجوبة.

Joss Whedon's gonna show some deleted scenes and do a question and answer session.
(جوس ويدن) سيعرض بعض المشاهد المحذوفة ويعقد جلسة أسئلة وأجوبة

48. In a question and answer session that followed, the representative of OHCHR responded to a question by Mr. Yokota and indicated that the mission to TimorLeste that she had described was different from the mission in which he participated in 2005.
48- وأجابت ممثلة المفوضية، في جلسة أسئلة وأجوبة تلت العرض، عن سؤال السيد يوكوتا فأشارت إلى أن البعثة إلى جمهورية تيمور - ليشتي الديمقراطية التي وصفتها بأنها مختلفة عن البعثة التي شارك فيها في عام 2005.

6. Also at the same meeting, the Committee held an interactive dialogue on the item in the form of a question and answer session, during which the Under-Secretary-General for Communications and Public Information responded to questions from Member States on various aspects of the work of the Department of Public Information (see A/C.4/67/SR.11).
6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أجرت اللجنة تحاورا بشأن البند في شكل جلسة أسئلة وأجوبة، رد خلاله وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام على أسئلة الدول الأعضاء بشأن جوانب مختلفة من عمل إدارة شؤون الإعلام (انظر A/C.4/67/SR.11).

7. At the same meeting, the Committee held an interactive dialogue on the item in the form of a question and answer session, during which the Under-Secretary-General for Communications and Public Information responded to questions from 14 Member States, as well as the Chairman of the Fourth Committee, on various aspects of work of the Department (see A/C.4/60/SR.7).
7 - وفي الجلسة نفسها، أجرت اللجنة حوارا تفاعليا بشأن البند اتخذ شكل جلسة أسئلة وأجوبة رد خلالها وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام على أسئلة موجهة من 14 دولة من الدول الأعضاء ورئيس اللجنة الرابعة بشأن مختلف جوانب عمل الإدارة (انظر A/C.4/60/SR.7).

6. Also at the same meeting, the Committee held an interactive dialogue on the item in the form of a question and answer session, during which the Under-Secretary-General for Communications and Public Information responded to questions from Member States on various aspects of the work of the Department of Public Information (see A/C.4/66/SR.10).
6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أجرت اللجنة تحاورا بشأن البند في شكل جلسة أسئلة وأجوبة، رد خلاله وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام على أسئلة الدول الأعضاء بشأن جوانب مختلفة من عمل إدارة شؤون الإعلام (انظر A/C.4/66/SR.10).

6. Also, at its 12th meeting, the Committee held an interactive dialogue on the item in the form of a question and answer session, during which the Secretary of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation responded to questions from representatives of four Member States and the Chair of the Fourth Committee on various aspects of work of the Scientific Committee (see A/C.4/62/SR.12).
6 - كذلك أجرت اللجنة، في جلستها 12، حوارا تفاعليا بشأن البند اتخذ شكل جلسة أسئلة وأجوبة، رد خلالها أمين لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري على أسئلة موجهة من ممثلي أربع دول أعضاء، ومن رئيس اللجنة الرابعة بشأن مختلف جوانب عمل اللجنة العلمية (انظر الوثيقة A/C.4/62/SR.12).

6. Also at the same meeting, the Committee held an interactive dialogue on the item in the form of a question and answer session, during which the Under-Secretary-General for Communications and Public Information responded to questions from eight Member States, the Chairman of the Fourth Committee and one observer on various aspects of work of the Department (see A/C.4/62/SR.7).
6 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أجرت اللجنة جلسة تحاور بشأن هذا البند في شكل جلسة أسئلة وأجوبة، قام فيها وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام بالرد على أسئلة صادرة من ثمانية بلدان أعضاء ومن رئيس اللجنة الرابعة وأحد المراقبين بشأن مختلف جوانب عمل الإدارة (انظر A/C.4/62/SR.7).

6. At the same meeting, the Committee held an interactive dialogue on the item in the form of a question and answer session, during which the Under-Secretary-General for Communications and Public Information responded to questions from six Member States and one observer on various aspects of work of the Department (see A/C.4/63/SR.14).
6 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أجرت اللجنة جلسة تحاور بشأن هذا البند في شكل جلسة أسئلة وأجوبة، قام فيها وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام بالرد على أسئلة صادرة عن ست دول أعضاء وأحد المراقبين بشأن مختلف جوانب عمل الإدارة (انظر A/C.4/63/SR.14).

5. At the same meeting, the Committee held an interactive dialogue on the item in the form of a question and answer session, during which the Under-Secretary-General for Communications and Public Information responded to questions from five Member States and to comments by the Chairman of the Fourth Committee on various aspects of work of the Department (see A/C.4/61/SR.10).
5 - وفي الجلسة نفسها، أجرت اللجنة حوارا تفاعليا بشأن البند، اتخذ شكل جلسة أسئلة وأجوبة، رد خلالها وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام على أسئلة موجهة من خمس دول أعضاء، وعلى تعليقات رئيس اللجنة الرابعة على مختلف جوانب عمل الإدارة (انظر A/C.4/61/SR.10).

6. Also at the same meeting, the Committee held an interactive dialogue on the item in the form of a question and answer session, during which the Under-Secretary-General for Communications and Public Information responded to questions from Member States on various aspects of the work of the Department (see A/C.4/65/SR.11).
6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أجرت اللجنة حوارا بشأن البند في شكل جلسة أسئلة وأجوبة، رد خلاله وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام على أسئلة الدول الأعضاء بشأن مختلف جوانب عمل الإدارة (انظر A/C.4/65/SR.11).

2. Following presentations by the UNFPA Deputy Executive Director (Programme) speaking on behalf of the four organizations, the Secretary-General of the General Secretariat of the Ministry of Women's Affairs, Burkina Faso, a representative from the UNiTE to End Violence against Women Campaign of the United Nations Secretary-General, and the UNFPA representative from Viet Nam, the President presided over a question and answer session.
2 - بعد عروض قدمها نائب المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان (البرنامج) متحدثا نيابة عن المنظمات الأربع، والوكيلة الدائمة للأمانة العامة لوزارة شؤون المرأة، بوركينا فاسو، وممثل عن حملة " فلنتحد لإنهاء العنف ضد المرأة " التي يضطلع بها الأمين العام للأمم المتحدة، وممثل صندوق الأمم المتحدة للسكان من فييت نام، تولى الرئيس رئاسة جلسة أسئلة وأجوبة.