"جلسة إستماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hearing
• hearings

You are entitled to a preliminary hearing upon which the State is required to present evidence establishing probable cause.
يحق لك جلسة إستماع أولية والتي تكون الولاية موجودة بها لتقديم الأدلة التي تملكها لتحديد الأسباب المعقولة

There's gonna be a full investigation, starting with a senate committee hearing.
سيتم إجراء تحقيق كامل بدءاً من جلسة إستماع لجنة مجلس الشيوخ

I demand a fair hearing. At least grant me that.
أطلب جلسة إستماع عادلة، إضمن لي هذا على الأقل

The verdict hearing is soon Is it possible to have another trial?
جلسة نطق الحكم قريبة، ألا تستطيع ترتيب جلسة إستماع آخرى ؟

There will be no plea, no mitigation, not even a hearing.
لن يكون هناك إستئناف، او رأفة، أو حتى جلسة إستماع.

- I got a suspension hearing to prepare for.
لدي جلسة إستماع لإيقافي يجب أن أستعد لها

We make a side agreement about how long she's institutionalized before there's any sort of hearing on her release.
و نحنُ سنتفق على المدة التي تبقى بها في المصح قبل القيام بأي جلسة إستماع على اخراجها

He's here to prep us for our statements and help at your dad's hearing.
هو هنا لإعدادنا لشهادتنا وللمساعدة في جلسة إستماع والدكِ

I had to apply for a special hearing just to interview him.
يتوجب علىّ التقدم بطلب لعقد جلسة إستماع إليه فقط لإستجوابه

It's just... It's naive to think this school is going to get an objective hearing.
لمن السذاجة أن يُعتقد أنّ هذه المدرسة ستحصل على جلسة إستماع موضوعية

The D.A.'s requesting an emergency bail hearing.
المدعي العام يطلب جلسة إستماع كفالة عاجلة

I ask this of parents before I begin any custody hearing.
أنا أسأل كلا الأُمَّين قبل أن تبدأ أي جلسة إستماع لحق الحضانة

Hey! Who's gonna take me to my parole hearing?
من سوف يــأخدني إلى جلسة إستماع إطلاق السراح المشروط ؟

Take down the transports bringing me to my hearing in two weeks.
ويأخذوني للنقل ويضعوني في جلسة إستماع خلال أسبوع

You're asking me to overturn the Governor's mandate and to do so without a hearing, but it's not going to happen at all without a proper proceeding.
أنت تطلب منّي نقض ولاية المحافظ و أن أقوم بذلك دون جلسة إستماع لكن ذلك لن يحدث بتاتاً دون الإجراءات اللازمة

There's going to be a hearing, and he has to see a psychiatrist.
سيكون هنالك جلسة إستماع, ويجب عليه أن يذهب .لطبيب نفسي

In the open hearing, in front of the jury, he will be represented by his own barrister.
في جلسة إستماع مفتوحة و أمام هيئة المحلفين، سوف يُمثل من قبل محاميه الخاص.

I have a hearing tomorrow and have a lot to prepare.
لدي جلسة إستماع غداً و لدي الكثير لإحضره.

You'd have grid overload and brownouts before you could even get a hearing.
سيكون هناك حمل زائد على الشبكة والاضاءة قبل أن تتمكن حتى من الحصول جلسة إستماع

I'm thinking of a Congressional hearing into her unorthodox lobbying practices.
أنا أفكر في جلسة إستماع على مستوى مجلس الشيوخ حول طرقها الغير عادية في ممارسات التأثير.

My boss just wanted me to call you folks and let you know we're going to be making... a very important announcement today at the clean air hearings.
أراد رئيسي من الإتصال بكم وإبلاغكم بأننا سنعلن أنباء بالغة الأهمية في جلسة إستماع تنقية الهواء اليوم