"جلسة إعلامية خاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• special briefing

special briefing ON THE WORK OF THE
جلسة إعلامية خاصة عن أعمال اللجنة

It organized a special briefing for NGOs, art exhibits, a documentary film screening and a memorial concert.
ونظمت اﻹدارة جلسة إعلامية خاصة للمنظمات غير الحكومية؛ وأقامت معارض للفنون؛ وعرضت فيلما وثائقيا، وأقامت حفلا موسيقيا تذكاريا.

special briefing
جلسة إعلامية خاصة

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management will hold a special briefing for interested delega-tions on the report of the Secretary-General on human resources management reform (A/53/414) today, 23 October 1998, at 3 p.m. in Conference Room 5.
ستعقد اﻷمينة العامة المساعدة لشؤون إدارة الموارد البشرية اليوم، ٢٣ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماعات ٥، جلسة إعلامية خاصة. للوفود المهتمة بشأن تقرير اﻷمين العام عن إصلاح إدارة الموارد البشرية )A/53/414(.

It is with regard to the latter that we would like to express our appreciation to the Director General for his initiative in arranging a special briefing on the Pelindaba Treaty for African Governments at Cairo on 12 April 1996, in which he highlighted the benefits of the peaceful uses of nuclear energy and technology.
ونود بهذه المناسبة أن نعرب عن تقديرنا للمدير العام على مبادرته إلى تنظيم جلسة إعلامية خاصة عن معاهدة بليندابا للحكومات اﻷفريقية في القاهرة يوم ١٢ نيسان/ أبريل ١٩٩٦، أبرز فيها فوائد الاستخدامات السلمية للطاقة والتنكولوجيا النووية.

The Under-Secretary-General for the Department of Administration and Management will hold a special briefing for members of the Fifth Committee on Wednesday, 9 October 1996, following the adjournment of the 5th formal meeting of the Fifth Committee in Conference Room 3 on the progress report of the Efficiency Board to the Secretary-General.
جلسة إعلامية سيعقد وكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية جلسة إعلامية خاصة ﻷعضاء اللجنة الخامسة يوم اﻷربعاء، ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ بعد رفع الجلسة ٥ الرسمية للجنة الخامسة في قاعة الاجتماع ٣ بشأن التقرير المرحلي لمجلس الكفاءة لﻷمين العام.

The Under-Secretary-General for the Department of Administration and Management will hold a special briefing for members of the Fifth Committee today, 9 October 1996, following the adjournment of the 5th formal meeting of the Fifth Committee in Conference Room 3 on the progress report of the Efficiency Board to the Secretary-General.
جلسة إعلامية سيعقد وكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية جلسة إعلامية خاصة ﻷعضــاء اللجنــة الخامسـة اليوم، ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ بعد رفع الجلسة ٥ الرسمية للجنة الخامسة في قاعة الاجتماع ٣ بشأن التقرير المرحلي لمجلس الكفاءة لﻷمين العام.

There will be a special briefing for interested members of the Fifth Committee on some of the basic concepts of the salary system for the professional and higher categories of staff in the common system by the Secretariat of the International Civil Service Commission on Friday, 22 November 1996, from 4 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 5
ستعقد أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية جلسة إعلامية خاصة ﻷعضاء اللجنة الخامسة المهتمين تتناول فيها بعض المفاهيم اﻷساسية لنظام مرتبات موظفي النظام الموحد من الفئة الفنية والفئات العليا وذلك يـوم الجمعة ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ مــن الساعة ٠٠/١٦ إلى الساعة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماع ٥.

There will be a special briefing for interested members of the Fifth Committee on some of the basic concepts of the salary system for the professional and higher categories of staff in the common system by the Secretariat of the International Civil Service Commission on today, 22 November 1996, from 4 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 5.
ستعقد أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية جلسة إعلامية خاصة ﻷعضاء اللجنة الخامسة المهتمين تتناول فيها بعض المفاهيم اﻷساسية لنظام مرتبات موظفي النظام الموحد من الفئة الفنية والفئات العليا وذلك يـوم الجمعة ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ مــن الساعة ٠٠/١٦ إلى الساعة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماع ٥.

Mr. Michel Camdessus, Managing Director of the International Monetary Fund, will give a special briefing on “From the Asian financial crisis to the opportunity of globalization” on Friday, 31 October 1997, from 2.30 p.m. to 3.30 p.m. in Conference Room 2.
وسيعقد السيد ميشيل كمديسوس المدير اﻹداري لصندوق النقد الدولي جلسة إعلامية خاصة عن " من اﻷزمة المالية اﻵسيوية إلى فرصة العولمة " يوم الجمعة، ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ من الساعة ٣٠/١٤ وحتى الساعة ٣٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٢.

Mr. Michel Camdessus, Managing Director of the International Monetary Fund, will give a special briefing on “From the Asian financial crisis to the opportunity of globalization” today, 31 October 1997, from 2.30 p.m. to 3.30 p.m. in Conference Room 2.
سيعقد السيد ميشيل كمديسوس المدير اﻹداري لصندوق النقد الدولي جلسة إعلامية خاصة عنوانها " من اﻷزمة المالية اﻵسيوية إلى فرصة العولمة " اليوم ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ من الساعة ٠٣/٤١ وحتى الساعة ٠٣/٥١ في غرفة الاجتماع ٢. إعـلان

The Secretariat will hold a special briefing for members of the FIFTH COMMITTEE today, 23 November 1994, at 3 p.m. in Conference Room 5 on agenda item 132 (Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peace-keeping operations).
ستعقد اﻷمانة العامة جلسة إعلامية خاصة ﻷعضاء اللجنة الخامسة اليوم، ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٥، بشأن البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال )الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم(. الاجتماعات المقبلة

The Secretariat will hold a special briefing for members of the FIFTH COMMITTEE on Wednesday, 23 November 1994 at 3 p.m. in Conference Room 5 on agenda item 132 (Administrative and bud-getary aspects of the financing of the United Nations peace-keeping operations).
جلسـة إعلاميــة ستعقــد اﻷمانـة العامـة جلسة إعلامية خاصة ﻷعضاء اللجنة الخامسة يوم اﻷربعاء ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الساعة ٠٠/١٥ في غرفـة الاجتمـاع ٥ بشأن البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال )الجوانب الادارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم(.

The Secretariat will hold a special briefing for members of the FIFTH COMMITTEE on Wednesday, 23 November 1994, at 3 p.m. in Conference Room 5 on agenda item 132 (Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peace-keeping operations).
ستعقد اﻷمانة العامة جلسة إعلامية خاصة ﻷعضاء اللجنة الخامسة يوم اﻷربعاء، ٢٣ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٤، الساعة ٠٠/١٥، في غرفة الاجتماع ٥ بشأن البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال )الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم(. العدد ١٩٩٤/٦٢٢

Briefing Members of the Fifth Committee are invited to a special briefing by the Under-Secretary-General for Management, Mr. Joseph E. Connor, on the report of the Secretary-General on the Development Account (A/52/1009), to be held today, 2 October 1998, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
أعضاء اللجنــة الخامسة مدعوون لحضـور جلسة إعلامية خاصة يعقدها وكيل اﻷميــن العــام لﻹدارة السيــد جوزيف إي. كونور، بشأن تقريــر اﻷميــن العـام عـن حســاب التنميــة )A/52/1009(، وستعقــد الجلســة اﻹعلامية اليوم ٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٠، في قاعة مجلس الوصاية.

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management will also hold a special briefing for interested delegations on the report of the Secretary-General on human resources management reform (A/53/414) on Friday, 23 October 1998, at 3 p.m. in Conference Room 5.
ستعقد اﻷمينة العامة المساعدة لشؤون إدارة الموارد البشرية يـــوم الجمعـــة، ٢٣ تشريـــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماعـــات ٥، جلسة إعلامية خاصة. للوفود المهتمة بشأن تقرير اﻷمين العام عن إصلاح إدارة الموارد البشرية )A/53/414(.