"جلسة الاستماع البرلمانية السنوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annual Parliamentary Hearing

The resolution also calls for the further development of the annual Parliamentary Hearing and other specialized parliamentary meetings at the United Nations, as joint United Nations-IPU events.
ويطالب القرار أيضا بزيادة تطوير جلسة الاستماع البرلمانية السنوية والاجتماعات البرلمانية المتخصصة الأخرى في الأمم المتحدة، كأنشطة مشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

Next week, here at United Nations Headquarters, we will be holding the annual Parliamentary Hearing at the United Nations.
وسنعقد في الأسبوع القادم جلسة الاستماع البرلمانية السنوية في الأمم المتحدة، هنا في المقر.

annual Parliamentary Hearing (organized by the Inter-Parliamentary Union (IPU))
جلسة الاستماع البرلمانية السنوية (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي)

During the recent discussion here on the revitalization of the General Assembly, the IPU proposed to put the annual Parliamentary Hearing on the agenda of the General Assembly itself.
وخلال المناقشة الأخيرة التي تمت هنا بشأن تنشيط الجمعية العامة، اقترح الاتحاد البرلماني الدولي إدراج جلسة الاستماع البرلمانية السنوية في جدول أعمال الجمعية العامة نفسها.

The IPU annual Parliamentary Hearing at the United Nations is an event that is attracting more and more interest from the international parliamentary community, as it provides an important opportunity for discussion and interaction on the main issues of the United Nations agenda, and we hope that many here will be able to join us on that occasion.
إن جلسة الاستماع البرلمانية السنوية في الأمم المتحدة تمثل حدثا يحظى باهتمام متزايد من المجتمع البرلماني الدولي حيث أنها تتيح فرصة هامة للمناقشة والتفاعل بشأن القضايا الرئيسية في جدول أعمال الأمم المتحدة. ونأمل أن يتمكن الكثيرون من بين الموجودين هنا من الحضور معنا في تلك المناسبة.

annual Parliamentary Hearing (organized by the Inter-Parliamentary Union (IPU))
جلسة الاستماع البرلمانية السنوية(ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي)

98. Her delegation was pleased to note that the 2007 annual Parliamentary Hearing organized jointly by the United Nations and the Inter-Parliamentary Union would focus on the theme " Reinforcing the rule of law in international relations: the key role of parliaments " .
98 - ويسر وفد بلدها أن يلاحظ أن جلسة الاستماع البرلمانية السنوية لعام 2007 التي تنظمها على نحو مشترك الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي تركز على موضوع " تعزيز سيادة القانون في العلاقات الدولية: الدور الأساسي للبرلمانات " .

On that last point, allow me to underscore that the current President of the IPU, who was here with us in New York just two weeks ago for the annual Parliamentary Hearing at the United Nations, is Mr. Theo-Ben Gurirab, Speaker of the National Assembly of the Republic of Namibia.
وبالنسبة إلى النقطة الأخيرة تلك، اسمحوا لي أن أؤكد على أن الرئيس الحالي للاتحاد البرلماني الدولي، الذي كان معنا هنا في نيويورك قبل أسبوعين فحسب لحضور جلسة الاستماع البرلمانية السنوية في الأمم المتحدة، هو السيد ثيو - بن غوريراب، رئيس الجمعية الوطنية لجمهورية ناميبيا.