"جلسة التصوير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• photo shoot
• the shoot
• the photo session

This photo shoot is important. You could at least feign interest.
جلسة التصوير هذه مهمة يمكنك على الأقل أن تتظاهر بالاهتمام

Just wanted to remind you about the photo shoot.
أردتُ فقط أن أذكركِ بشأن جلسة التصوير غداً

just something my boss gave me for doing a photo shoot.
انه شيء اعطاني اياه رئيسي لأنني امسكت زمام جلسة التصوير

look, she really, really wants that necklace in the shoot, so just put it back.
انني اقول الصدق, انها حقا تريد ذلك العقد في جلسة التصوير.. لذا ارجعيه

Should I just bail out on the shoot?
هل يجب فقط أن أنسحب من جلسة التصوير ؟

The photo shoot and the interview are tomorrow, so I have to really put all my energy into looking good and talking good.
أشكرك , جلسة التصوير والحوار غداً لذا يجدر بي حقاً أن أضع كل طاقتي في أن أبدو جيداً وأتحدث جيداً

Caroline won't let me eat anything because of my big photo shoot.
كارولاين لن تسمح لي ان آكل اي شيء بسبب جلسة التصوير القادمة

They just canceled the photo shoot and said they're rethinking it.
لقد الغوا جلسة التصوير وقالوا انهم سيعيدوا النظر فيه

And she wants to schedule the photo shoot for some time next week.
وتريد أن تعاود جدولة جلسة التصوير متى ماناسبك الاسبوع المقبل

I'm glad you could come in. I just wanted to go over the details of your photo shoot today.
سعيد لأنكِ استطعتِ القدوم أردت مراجعة تفاصيل جلسة التصوير معكِ

I have to get her from the office to this hotel and somehow keep her calm until the photo shoot on Saturday at Donovan Decker and I have absolutely no idea how I'm gonna do it all alone.
يجب على إيصالها من المكتب إلى الفندق وبطريقة ما أجعلها رزينة إلى جلسة التصوير يوم السبت في دونوفان ديكر

At the risk of derailing this very productive photo shoot and bickering session, what about myasthenia gravis?
رغم مخاطرة تخريب جلسة التصوير المفيدة هذه و جلسة المشاجرة ماذا عن داء غريف المسبب للوهن العضلي؟

Apparently there are gonna be lions at the photo shoot.
يبدوا أنه سيكون هناك أسود في جلسة التصوير

Why don't we just forget this photo shoot?
لما لا ننسى جلسة التصوير هذه ؟

She doesn't want to do the photo shoot tomorrow.
لاتريد أن تحضر جلسة التصوير غدا هنا.

Um, I can introduce you tomorrow, uh, after the photo shoot.
استطيع ان اقدمك له غدا بعد جلسة التصوير

Wow. So I'm thinking next photo shoot, no wine.
أظن جلسة التصوير المقبلة ستكون بلا نبيذ

I just came in to find out what time the shoot is.
أتيت لأسألك عن موعد جلسة التصوير

Hey, Natasha, how's the shoot going?
اهلاً, ناتاشا كيف كانت جلسة التصوير

You mean the shoot that fell apart?
تعنين جلسة التصوير التي ألغيت؟

She wants to know how the photo session's going.
تريد أن تعرف كيف تسير جلسة التصوير.