"جلسة تحاور غير رسمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• informal interactive dialogue

Informal interactive dialogue: the review by the Secretary-General's High-level Independent Panel on United Nations Peace Operations
جلسة تحاور غير رسمية: الاستعراض الذي يجريه فريق الأمين العام المستقل الرفيع المستوى المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام

Furthermore, the President of the Council convened an informal interactive dialogue on 26 April.
وعلاوة على ذلك، دعا رئيس المجلس إلى عقد جلسة تحاور غير رسمية في 26 نيسان/أبريل.

In addition, the President of the Council convened an informal interactive dialogue on post-conflict peacebuilding, which was held on 15 July.
وعقد رئيس المجلس بالإضافة في 15 تموز/يوليه جلسة تحاور غير رسمية بشأن بناء السلام بعد انتهاء النزاع.

62. On 26 November, the members of the Security Council had an informal interactive dialogue with the Chairman of the High Peace Council of Afghanistan, Salahuddin Rabbani.
62 - في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد أعضاء مجلس الأمن جلسة تحاور غير رسمية مع صلاح الدين رباني، رئيس المجلس الأعلى للسلام في أفغانستان.

On 22 April, the Council held an " informal interactive dialogue " to consider the humanitarian situation in Sri Lanka, with the participation of the Permanent Representative of Sri Lanka.
في 22 نيسان/أبريل، عقد المجلس " جلسة تحاور غير رسمية " للنظر في الحالة الإنسانية في سري لانكا، شارك فيها الممثل الدائم لسري لانكا.

14. It is proposed that the informal interactive dialogue, chaired by the President of the General Assembly, be held on the afternoon of Tuesday, 24 November, in the form of an informal meeting with the participation of all relevant stakeholders.
14 - يقترح أن تعقد جلسة تحاور غير رسمية يرأسها رئيس الجمعية العامة بعد ظهر يوم الثلاثاء، 24 تشرين الثاني/نوفمبر، في شكل اجتماع غير رسمي بمشاركة جميع أصحاب المصلحة المعنيين.

informal interactive dialogue on the theme " The link between financing for development and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals "
جلسة تحاور غير رسمية بعنوان " الصلة بين تمويل التنمية وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية "

On 10 November, the Council held an informal interactive dialogue on the situation in Mali, in which the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, the Under-Secretary-General for Field Support, Ameerah Haq, and the Deputy Military Adviser in the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, Major General Adrian Foster, participated.
في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المجلس جلسة تحاور غير رسمية بشأن الحالة في مالي، شارك فيها كل من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وأميرة حق، وكيلة الأمين العام للدعم الميداني، واللواء أدريان فوستر، نائب المستشار العسكري في إدارة عمليات حفظ السلام بالأمانة العامة.

informal interactive dialogue
جلسة تحاور غير رسمية