"جلسة تصوير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• photo shoot
• photo session
• a shoot
• a photo op
• session in

And they offered me a discount on a newborn photo shoot.
وعرضوا أن يقدموا لي تخفيضاً على جلسة تصوير الطفل الأولى

You planned to confront me during a contrived photo shoot wearing an outfit you selected when you were a child.
لقد قمتي بمواجهتي اثناء جلسة تصوير مبدعة وانا مرتد فيها زيا قمت انت باختياره لي حينما كنا صغارا

She called, she won't get home tonight, they have a photo shoot.
لقد اتصلت وقالت أنها لن تأتي للمنزل الليلة لديهم جلسة تصوير

"Dad's office set up a secret photo session for my brother and me for an anniversary present for my parents.
الذين يعملون مع أبي عملوا جلسة تصوير سرية " لأجلي ولأخي كهدية لذكرى زواجهم

His calendar says he's got a shoot booked right now.
مكتوب في رزنامته أن لديه جلسة تصوير الآن

Go downstairs and make sure we don't have any press waiting to give David a photo op.
انزل وتأكد من عدم وجود صحفيين ينتظرون إجراء جلسة تصوير مع ديفيد

What would be required then is a brief photo shoot, which will then enable us to get into production as soon as possible a series of items displaying Your Holiness's picture:
ما هو مطلوب، جلسة تصوير قصيرة ممّا سيجعلنا نبدأ سريعًا بإنتاج الأغراض التي يوجد عليها صورة قداستك

Hey, I tried to reschedule your straight razor shave for the magazine photo shoot... no dice.
مهلاً , أنا أحاول إعادة جدولة حلاقتك المباشرة من أجل جلسة تصوير المجلة .. لا مقامرة

I had to order a bunch of those for a photo shoot a few years back.
كان على أن أطلب مجموعة من هذا من أجل جلسة تصوير منذ عدة سنوات

He was on a photo shoot in Charlotte, North Carolina.
لقد كان في جلسة تصوير في شارلوت ولاية كارولينا الشمالية

You risk your life for a fucking photo shoot?
أنت خاطرت بحياتك من أجل جلسة تصوير ؟

Now they're saying my CD is off of their release schedule until I agree to another photo shoot.
الآن يقولون أن أسطوانتي قد تم إلغاء موعد صدورها حتى أوافقة على جلسة تصوير أخرى.

I'm sure Kaylie has another big photo shoot or a commercial, since she's too good for us now.
أنا متأكدة بأن كيلي لديها جلسة تصوير أخرى ضخمة أو دعاية , بما أنها تتعالى علينا الآن

Before you passed out last week, you said something about models, something about a photo shoot not beginning on time.
قبل أن يغمى عليك في الأسبوع الماضي قلتي شيئاً بشأن العارضات شيئاً بشأن جلسة تصوير لم تبدأ على الوقت

They want to do a photo shoot to make movie posters.
شركة الأفلام تود إجراء جلسة تصوير معه حتى نستطيع عمل ملصقات للفيلم

I have a book jacket photo session in the morning.
لدي جلسة تصوير لكتاب هذا الصباح.

But I've lined up people for a photo session
ولكنني صففت أشخاص من أجل جلسة تصوير

I have an important photo session in the morning.
عندي جلسة تصوير هامة في الصباح

- l have a shoot tomorrow. lt's my only coat.
لدي جلسة تصوير غداً و لا يوجد لدي غيره

You can't capture chemistry with a photo op,
لا يمكن أن تدركي مدى الإنسجام بين الزوجين من جلسة تصوير واحدة