"جلسة حوار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dialogue session
• interactive dialogue
• a dialogue
• dialogues

Inclusion of activities of non-governmental organizations within the official programme of work of the Conference of the Parties: open dialogue session H G
:: إدراج أنشطة المنظمات غير الحكومية ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسة حوار مفتوح

Inclusion of activities of civil society organizations within the official programme of work of the Conference of the Parties: open dialogue session H G
:: إدراج أنشطة منظمات المجتمع المدني ضمن برنامج العمل الرسمي لمؤتمر الأطراف: جلسة حوار مفتوح

Global interactive dialogue session on UNCCD strategic orientations
جلسة حوار تفاعلي شامل بشأن التوجهات الاستراتيجية للاتفاقية

The special segment would include a round table of heads of States and governments and an interactive dialogue session at ministerial level.
ويشتمل الجزء الخاص على عقد اجتماع مائدة مستديرة يضم رؤساء الدول والحكومات وعلى عقد جلسة حوار تفاعلي على المستوى الوزاري.

In North Darfur, UNAMID facilitated a dialogue session for local government officials on the establishment of a transparent, accountable and inclusive local civil administration in Darfur.
وفي شمال دارفور، يسَّرت العملية المختلطة جلسة حوار للمسؤولين الحكوميين المحليين بشأن إنشاء إدارة مدنية محلية تتسم بالشفافية وتكون خاضعة للمساءلة وشاملة للجميع في دارفور.

I attended an open dialogue session of the meeting.
وشاركتُ في جلسة حوار مفتوحة نظمت في إطار ذلك الاجتماع.

6. Inclusion of activities of civil society organizations within the official programme of work of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention: open dialogue session
6- إدراج أنشطة منظمات المجتمع المدني في برنامج العمل الرسمي للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية: جلسة حوار مفتوح.

(b) One high-level dialogue session with major groups and Ministers;
(ب) جلسة حوار رفيعة المستوى مع المجموعات الرئيسية والوزراء؛

The most recent dialogue session was held on 21 April 2007.
وقد عُقِدت آخر جلسة حوار يوم 21 نيسان/أبريل 2007.

The Women's Desk and SCWO collaborated again on a dialogue session to gather feedback on Singapore's progress to CEDAW.
وتعاون مكتب المرأة ومجلس المنظمات النسائية مرة أخرى في جلسة حوار لجمع التعليقات على ما أحرزته سنغافورة من تقدم فيما يتعلق بالاتفاقية.

The Executive Director of ICSU chaired a dialogue session on scientific and technological communities at the fifth session of the Commission, a report of which was presented to the General Assembly at its nineteenth special session, in 1997.
ورأس المدير التنفيذي للمجلس جلسة حوار بشأن المجتمعات العلمية والتكنولوجية في الدورة الخامسة للجنة وقُدﱢم تقرير عنها إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة في عام ١٩٩٧.

The Special Rapporteur and Forum members held a dialogue session at the seminar held for members of the Forum in 2002, and will have regular opportunities for interaction at future training programmes.
وعقد المقرر الخاص وأعضاء المنتدى جلسة حوار في الحلقة الدراسية التي نظمت لصالح أعضاء المنتدى في سنة 2002، وستتاح لهم فرص منتظمة للتفاعل أثناء برامج التدريب في المستقبل.

International cooperation in the peaceful uses of outer space (interactive dialogue followed by a general debate) (item 49)
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (جلسة حوار تليها مناقشة عامة) (البند 49)

The organization of work at CRIC 9 included for the first time a session for an interactive dialogue among delegates and CSOs, which represents a significant new channel for the CSOs to voice their views and concerns.
وقد شمل تنظيم العمل في الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، وللمرة الأولى، عقد جلسة حوار تفاعلي بين المندوبين ومنظمات المجتمع المدني، مما يمثل قناة جديدة هامة لمنظمات المجتمع المدني للتعبير عن آرائها وشواغلها.

The Committee held an interactive dialogue with the Under-Secretary-General and heard questions and comments by the representatives of Morocco, the Russian Federation, Japan and Nigeria.
عقدت اللجنة جلسة حوار مع وكيل الأمين العام واستمعت إلى الأسئلة التي طرحها والتعليقات التي أبداها ممثلو المغرب، والاتحاد الروسي، واليابان، ونيجيريا.

On 15 June, the Council held an informal interactive dialogue with a high-level delegation of ECOWAS.
وفي 15 حزيران/يونيه، عقد المجلس جلسة حوار غير رسمية مع وفد رفيع المستوى من الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

Introductory statements, followed by interactive dialogues
بيانات استهلالية تعقبها جلسة حوار