"جلسة خاصة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a special session on
• special meeting on

a special session on Africa regional review on financing for development was also convened during the Conference.
كما عقدت خلال المؤتمر جلسة خاصة عن الاستعراض الإقليمي الأفريقي بشأن تمويل التـنمية.

At this conference, a special session on toponymy was arranged. Six reports were presented at this session:
ونُظمت خلال هذا المؤتمر جلسة خاصة عن الأسماء الطبوغرافية، قُدمت فيها التقارير الستة التالية:

a special session on women in extractive industries took place with participation of the First Ladies of Niger, Mali, Burkina Faso and Central African Republic and the representative of the First Lady of Equatorial Guinea.
وعُقدت جلسة خاصة عن المرأة في الصناعات الاستخراجية بمشاركة السيدات الأوائل للنيجر ومالي وبوركينا فاسو وجمهورية أفريقيا الوسطى، وممثلة السيدة الأولى لغينيا الاستوائية.

a special session on Somalia highlighted the value of South-South and triangular cooperation to the Somali Compact.
وخلال جلسة خاصة عن الصومال، سلط الضوء على أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي بالنسبة للميثاق الصومالي.

The summit, which included a special session on sexual and gender-based violence, issued a declaration aimed at preventing and ending impunity with regard to sexual and gender-based violence in States members of the International Conference on the Great Lakes Region.
وأصدر المشاركون في اجتماع القمة، الذي تضمن جلسة خاصة عن العنف الجنسي والجنساني، إعلانا يهدف إلى منع الإفلات من العقاب وإنهائه فيما يتعلق بالعنف الجنسي والجنساني في الدول الأعضاء في المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.

The Conference included a special session on space technology for water management: linking traditional and ancient methods to modern needs.
وتضمّن الاجتماع جلسة خاصة عن استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه: ربط الأساليب التقليدية والقديمة بالاحتياجات الحديثة.

a special session on space technology for water management: linking traditional and ancient methods to modern needs was held on the second day of the Conference.
11- وعقدت جلسة خاصة عن استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه: ربط الأساليب التقليدية والقديمة بالاحتياجات الحديثة في اليوم الثاني للمؤتمر.

5. The Ottawa Group on Price Indexes had a special session on the revision of the ILO Manual during its meeting at Reykjavik, Iceland, 25-27 August 1999.
٥ - وعقد فريق أوتاوا المعني باﻷرقام القياسية لﻷسعار جلسة خاصة عن تنقيح دليل منظمة العمل الدولية أثناء اجتماعه المعقود في ريكيافيك بأيسلندا في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٩.

48. UNFPA carried out in 2007 a workshop for the successful preparation and implementation of the 2010 round of population and housing censuses. It included a special session on the topic of indigenous peoples.
48 - نظم صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2007 حلقة عمل لإنجاح التحضير لجولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010 وتنفيذها، شملت جلسة خاصة عن موضوع الشعوب الأصلية.

In May 2012, UNIDO and the AUC co-organized a Conference on Economic Diversification and Manufacturing in Africa where 3ADI was featured at a special session on agribusiness development.
ففي أيار/مايو 2012، اشتركت اليونيدو مع المفوضية في تنظيم مؤتمر حول التنويع الاقتصادي والصناعات التحويلية في أفريقيا جرى فيه تناول مبادرة التنمية في جلسة خاصة عن تطوير الأعمال التجارية الزراعية.

Seminar on International Treaty Law and Practice featuring a special session on climate change agreement (co-organized by the Office of Legal Affairs (OLA) and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) New York Office)
حلقة دراسية عن قانون المعاهدات الدولية والممارسات المتبعة فيها تتضمن جلسة خاصة عن اتفاق تغير المناخ (يتشارك في تنظيمها مكتب الشؤون القانونية ومكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار) في نيويورك)

The Meeting further noted that during the fifth meeting of the Committee on Development Information, to be held in 2007, a special session on Africa's space programmes would be organized as follow-up to similar sessions held during the fourth meeting of the Committee on Development Information and during the African Space Leadership Conference, convened in Abuja from 23 to 25 November 2005.
22- ولاحظ الاجتماع كذلك أنه خلال الاجتماع الخامس للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية، المقرر عقده في عام 2007، ستنظم جلسة خاصة عن البرامج الفضائية الأفريقية على سبيل المتابعة لجلسة مشابهة عقدت أثناء الاجتماع الرابع للجنة وخلال مؤتمر القيادات الفضائية الأفريقية، الذي عقد في أبوجا من 23 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

H. Coordination of technical cooperation activities 16. At its tenth session, the Committee also held a special session on statistical capacity-building. At its eighth session, in 2006, the Committee had agreed to form four task teams to further the work on certain specific areas of interest and explore ways for CCSA members to improve the coordination and effectiveness of their initiatives.
16 - عقدت اللجنة، في إطار دورتها العاشرة، جلسة خاصة عن بناء القدرات الإحصائية، وكانت اللجنة قد وافقت في دورتها الثامنة في عام 2006 على تشكيل أربعة أفرقة عمل لمواصلة العمل في مجالات اهتمام معينة واستكشاف السبل المتاحة أمام أعضاء لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية لتحسين التنسيق فيما بين مبادراتهم وزيادة فعاليتها.

124. The High Commissioner welcomes the possibility of the Commission on Human Rights convening a special meeting on the human rights situation in Burundi, during its fifty-second session.
٤٢١- ويرحب المفوض السامي بفكرة دعوة لجنة حقوق اﻹنسان الى عقد جلسة خاصة عن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي أثناء دورتها الثانية والخمسين.