"جلسة مشاورات غير رسمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an informal consultation
• informal consultations of
• session of informal consultations
• in informal consultations
• sessions of informal consultations
• closed consultations
• informal consultation of
• during informal consultations
• informal consultation meeting

She spoke as a panellist on the subject of United Nations advocacy strategies and held an informal consultation with the participants on the prevention of trafficking in persons.
وتكلمت بصفتها عضوا في فريق مناقشة بشأن موضوع استراتيجيات الأمم المتحدة في مجال الدعوة، وعقدت جلسة مشاورات غير رسمية مع المشاركين حول موضوع منع الاتجار بالأشخاص.

The first regular session 2010 will be preceded by an informal consultation on matters to be taken up at the session, on Wednesday, 6 January 2010, from 11 a.m. to 12 noon in Conference Room 4.
وتسبق الدورة العادية الأولى لعام 2010 جلسة مشاورات غير رسمية بشأن المسائل التي ستتناولها الدورة يوم الأربعاء 6 كانون الثاني/يناير 2010، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12، في غرفة الاجتماعات 4.

The first regular session 2010 will be preceded by an informal consultation on matters to be taken up at the session, on Wednesday, 6 January 2010, from 11 a.m. to 12 noon in Conference Room 4.
وتسبق الدورة العادية الأولى لعام 2010 جلسة مشاورات غير رسمية بشأن المسائل التي ستتناولها الدورة، يوم الأربعاء 6 كانون الثاني/يناير 2010، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12، في غرفة الاجتماعات 4.

The Council also held 15 informal consultations of the whole and adopted four resolutions and four presidential statements.
وعقد أيضا 15 جلسة مشاورات غير رسمية للمجلس بكامل هيئته واعتمد أربعة قرارات وأربعة بيانات رئاسية.

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 30 formal meetings and 120 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 30 جلسة رسمية و 120 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة، ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

During the reporting period, the Committee held one session of informal consultations.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة جلسة مشاورات غير رسمية واحدة.

The Council members continued their discussions in informal consultations, attended by Mr. Mehlis and the Secretary-General.
وواصل أعضاء المجلس مناقشتهم لهذه المسألة في جلسة مشاورات غير رسمية حضرها السيد ميليس والأمين العام.

In 2009, the Committee held three formal meetings and 21 sessions of informal consultations.
وعقدت اللجنة في عام 2009 ثلاثة اجتماعات رسمية و 21 جلسة مشاورات غير رسمية.

The President also convened 16 informal consultations of the whole and issued a number of statements to the press on behalf of Council members.
كما عقد الرئيس ١٦ جلسة مشاورات غير رسمية لجميع أعضاء المجلس وأصدر عددا من البيانات الصحفية باسم أعضاء المجلس.

During the month of April 1998, the Security Council held 9 formal meetings and 15 informal consultations of the members.
فــي شهر نيســان/أبريل ١٩٩٨، عقد مجلس اﻷمن ٩ جلسات رسمية و ١٥ جلسة مشاورات غير رسمية بين أعضائه.

In all the Council held 6 meetings, 11 informal consultations of Council members, and 2 consultations with troop contributors.
وقد عقد المجلس إجمالا ست جلسات و 11 جلسة مشاورات غير رسمية بين أعضائه وجلستي مشاورات مع البلدان المساهمة بقوات.

5. During 2007, the Committee held one session of informal consultations, on 7 March.
5 - عقدت اللجنة خلال عام 2007 جلسة مشاورات غير رسمية واحدة في 7 آذار/مارس.

At a session of informal consultations held on 14 August, the Security Council heard a briefing by the Secretariat on recent developments in Burundi in which condemnation of the recent acts of violence was stressed.
عقد المجلس في 14 آب/أغسطس، جلسة مشاورات غير رسمية استمع خلالها إلى إحاطة من الأمانة حول التطورات الأخيرة في بوروندي. حيث تم التأكيد فيها على إدانة أعمال العنف التي وقعت مؤخرا.

Council members again met in informal consultations of the whole and were briefed by the Secretary-General on the status of Israel's compliance with the withdrawal line.
واجتمع أعضاء المجلس مرة أخرى في جلسة مشاورات غير رسمية للمجلس بكامل هيئته وقدم لهم الأمين العام إحاطة عن حالة امتثال إسرائيل لخط الانسحاب.

During the United Kingdom Presidency, the Security Council held 29 meetings, including an open debate on the protection of civilians in armed conflict, and 14 sessions of informal consultations.
عقد مجلس الأمن خلال رئاسة المملكة المتحدة له 29 اجتماعا، منها مناقشة مفتوحة حول حماية المدنيين في الصراعات المسلحة و 14 جلسة مشاورات غير رسمية.

closed consultations among members of the Security Council and troop contributors on the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) will be held on Monday, 25 November 1996, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تعقد جلسة مشاورات غير رسمية بين أعضاء مجلس اﻷمن والدول المساهمة بقوات في قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، في الساعة ٠٠/١٥ من يوم اﻹثنين الموافق ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

He expressed his intention to hold the first informal consultation of the Committee in the coming weeks.
وأعرب عن اعتزامه عقد أول جلسة مشاورات غير رسمية للجنة في الأسابيع المقبلة.

He asked the Secretariat to provide an explanation during a formal meeting and to give the cost of each of the meetings mentioned in that paragraph during informal consultations.
وقال إنه يطلب من الأمانة العامة أن تقدم في جلسة رسمية توضيحات في هذا الشأن وتبين في جلسة مشاورات غير رسمية تكلفة كل اجتماع من الاجتماعات المذكورة في الفقرة المشار إليها آنفا.

There will be an informal consultation meeting of the Member States and dialogue partners of the Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation (IOR-ARC), organized by the delegation of Oman, today, 8 November 2001, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 8.
تعقد جلسة مشاورات غير رسمية للدول الأعضاء وشركاء الحوار في رابطة حافة المحيط الهندي للتعاون الإقليمي، ينظمها وفد عمان، اليوم، 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 8.