"جلستان عامتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two plenary meetings
• plenary meetings of

two plenary meetings devoted to the evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the year 2000 and Beyond
جلستان عامتان مخصصتان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

two plenary meetings devoted to the evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
جلستان عامتان مخصصتان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

2. two plenary meetings, led by General Amer for the Iraqi side, were held on 14 and 15 March 1994.
٢ - وعقدت في ١٤ و ١٥ آذار/مارس ١٩٩٤ جلستان عامتان برئاسة الفريق أول عامر من الجانب العراقي.

In all two plenary meetings and 36 group meetings were held.
واجمالا عقدت جلستان عامتان و ٣٦ اجتماعا لﻷفرقة. اﻷهداف

two plenary meetings will be held per day, which we anticipate will allow sufficient time for plenary discussions.
وستُعقد جلستان عامتان كل يوم نتوقع أن تتيح وقتاً كافياً للمناقشات العامة.

To be determined two plenary meetings of the forty-ninth session of the General Assembly will be designated as the International Conference on Families.
يحدد فيما بعد* * ستعتبر جلستان عامتان في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة المؤتمر الدولي المعني باﻷسرة.

two plenary meetings on Friday, 18 July, will consider and adopt the substantive report of the meeting.
وستنظر جلستان عامتان يوم الجمعة 18 تموز/يوليه في التقرير الموضوعي للاجتماع وتعتمدانه.

8. It is proposed that two plenary meetings be held each day.
8 - من المقترح أن تُعقد يوميا جلستان عامتان.

2. two plenary meetings took place on 3 August.
٢ - وعقدت جلستان عامتان في ٣ آب/أغسطس.

2. During the session, two plenary meetings and eight informal meetings of the sessional group of the whole were held.
٢- وقد عُقدت أثناء الدورة جلستان عامتان و٨ جلسات غير رسمية للفريق الجامع للدورة.

2. During the session, two plenary meetings and five informal meetings of the sessional group of the whole were held.
٢- وعُقدت أثناء الدورة جلستان عامتان وخمس جلسات غير رسمية للفريق الجامع للدورة.

Finally, two plenary meetings are also scheduled for Friday, 19 July, to allow for the COP to finalize discussions and to adopt decisions.
وأخيراً من المقرر أن تعقد جلستان عامتان أيضاً يوم الجمعة ٩١ تموز/يوليه لتتاح لمؤتمر اﻷطراف فرصة الانتهاء من مناقشاته واعتماد المقررات.

two plenary meetings will be held on Tuesday, 23 October 2007 (morning and afternoon) in the General Assembly Hall.
وستُعقد جلستان عامتان يوم الثلاثاء، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007 (صباحا وبعد الظهر) في قاعة الجمعية العامة.

25. Although the judges held only one plenary session in 1997, it is anticipated that there will be two plenary meetings, both to be held in Arusha, in 1998.
٢٥ - وبالرغم من أن القضاة لم يعقدوا سوى جلسة عامة واحدة في عام ١٩٩٧، فإن من المنتظر أن تعقد جلستان عامتان أخريان في أروشا في عام ١٩٩٨.

13. Recommends devoting at its sixtieth session, in 2005, two plenary meetings to review the situation of youth and achievements attained in the implementation of the World Programme of Action ten years after its adoption;
13 - توصي بأن تكرس جلستان عامتان في أثناء دورتها الستين، عام 2005، لاستعراض حالة الشباب والإنجازات التي تحققت في تنفيذ برنامج العمل العالمي بعد عشر سنوات من اعتماده؛

13. Recommends devoting two plenary meetings at its sixtieth session, in 2005, to review the situation of youth and achievements attained in the implementation of the World Programme of Action ten years after its adoption;
13 - توصي بأن تكرس جلستان عامتان في أثناء دورتها الستين، عام 2005، لاستعراض حالة الشباب والإنجازات التي تحققت في تنفيذ برنامج العمل العالمي بعد عشر سنوات من اعتماده؛

10. It is proposed that two plenary meetings be held each day, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. All plenary meetings will be held in the General Assembly Hall.
10 - يقترح أن تُعقد يوميا جلستان عامتان من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. وتُعقد كل الجلسات العامة في قاعة الجمعية العامة.

8. It is proposed that two plenary meetings be held each day, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. All plenary meetings will be held in the General Assembly Hall.
8 - يقترح أن تُعقد يوميا جلستان عامتان من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. وتُعقد كل الجلسات العامة في قاعة الجمعية العامة.

Recalling also its resolution 58/133 of 22 December 2003, in which it, inter alia, recommended devoting two plenary meetings at its sixtieth session, in 2005, to review the situation of youth and achievements attained in the implementation of the World Programme of Action ten years after its adoption,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 58/133 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، الـــذي أوصت فيه، في جملة أمور، بأن تكرس جلستان عامتان في أثناء دورتها الستين، في عام 2005، لاستعراض حالة الشباب والإنجازات التي تحققت في تنفيذ برنامج العمل العالمي بعد عشر سنوات من اعتماده،