"جلستك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• session
• hearing
• Sit
• court
• Your therapy

He was kind enough to provide a transcript of your session.
لقد كان لطيفاً بشكلٍ كافٍ ليعطينا نسخة من تقرير جلستك

Oh, I see your session went well with Dear Leader.
أرى أن جلستك قد سارت بشكل جيد مع القائد العزيز

With the exception of your mandatory counseling session, you're instructed not to discuss this case with anyone inside or outside the department.
باستثناء جلستك للاستشارة الإلزامية، أنت معلم بألا تناقش القضية مع أي أحد داخل أو خارج المديرية

Megan told me your final emancipation hearing wasn't happening for a few weeks.
ميقان أخبرتني أن جلستك الأخيرة في المحكمة لن تحدث الا بعد بضعه أسابيع

Heard things didn't go so well at your hearing.
اسمع الأمور لاتسير على ما يرام في جلستك

Nope. Just Sit up, smile.
لا، اعتدل في جلستك فحسب وابتسم

Honestly, I didn't know if you were gonna show up for your session today.
بإمانة لم أكن أعتقد إنّك ستظهر في جلستك اليوم.

But, if you're up for something a little crazy, you still have time left in your session.
.. و لكن اذا كنت مستعد لشئ جنوني قليلاً .. لا يزال لديك وقت لإنهاء جلستك

Now look, your session tomorrow is gonna be slightly longer.
الآن انظري, جلستك غدًا ستكون أوطول قليلًا

Do you remember when I came in here yesterday without an appointment and interrupted your session with another patient?
هل تذكر حينما حضرت إليك البارحة بدون أي موعد وقاطعتُ جلستك مع مريضٍ آخر؟

Please schedule your next therapy session on the way out.
رجاء أعد جدولة جلستك النفسية . التالية بطريقك و أنت خارج

Well, I was just thinking that... after your session, if you weren't busy, that maybe we could do something.
حسناً, فقط كنت أفكر بأنه بعد جلستك. إن لم تكوني مشغولة

You're the one that gave me the last 15 minutes of your session with her.
أنتِ التى أعطيتنى أخر ۱٥دقيقة من جلستك معها

He meant, the first thing during your regular thing during your regular session, right?
عنى، الأول الشيء أثناء نظاميك الشيء أثناء جلستك المنتظمة، حقّ؟

I watched your hearing at the senate, I know what you have done.
لقد شاهدت جلستك الإستماعية في مجلس الشيوخ، أنا أعرف ما الذي فعلته

Your hearing doesn't start for another two hours.
30 صباحاً لقد بقي ساعتان على جلستك الأستماعية

Peg Donovan. I understand that she was at your hearing 3 years ago.
أنا أفهم بأنها كانت في جلستك قبل ثلاث سنوات

Sit up. Come on. Let's talk.
.حسّن جلستك , وهيّا , لنتحدث مالأمر؟

Can you Sit up, honey? Okay, there you go.
هل بامكانك ان تعدل جلستك عزيزي.

Okay, Catherine, Sit up. You're slouching.
حسنا، "كاثرين" عدّلي جلستك بدأت ترتخين.

You should get word of your new court date by tomorrow.
و سـ تحصلين على اتصال بـ خصوص موعد جلستك بـ حلول الغد

He disappears for months, then barges in unannounced, wants to break into Your therapy.
إنه يختفي لأشهر, ثم يظهر بدون سابق إنذار يرغب بإقتحام جلستك العلاجية