"جلستها الأولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its first meeting
• its first session
• first meeting of
• the first meeting
• s first meeting
• its first sitting

He had taken note of the concerns raised by the Fifth Committee at its first meeting of the current session regarding the late issuance of its documentation.
ولاحظ الشواغل التي أبدتها اللجنة الخامسة في جلستها الأولى من الدورة الحالية بشأن التأخر في إصدار الوثائق الخاصة بها.

5. The Committee held its first meeting on 9 December 2011 to examine the credentials received as of that date.
5- وعقدت اللجنة جلستها الأولى في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011 لفحص وثائق التفويض التي تلقتها حتى ذلك التاريخ.

In its first meeting, the Committee assessed the progress made so far and commended the Evaluation Office for its strategic planning work.
وقال إن اللجنة قيَّمت في جلستها الأولى التقدم المحرز حتى الآن، وأثنت على مكتب التقييم لما قام به من أعمال تخطيط استراتيجية.

2. The President of the Human Rights Council, Remigiusz Henczel, addressed the Advisory Committee at its first meeting, on 18 February 2013.
2- وألقى رئيس مجلس حقوق الإنسان، ريميجيوث هينتشل، كلمة أمام اللجنة الاستشارية في جلستها الأولى في 18 شباط/فبراير 2013.

The Committee began its first session with a briefing and discussion with Mr. Jorge Sampaio, United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations (UNAOC).
واستهلت اللجنة جلستها الأولى بالاستماع إلى إحاطة من السيد جورج سمبايو ممثل الأمم المتحدة السامي لتحالف الحضارات تلتها مناقشة أجريت معه.

The Sixth Committee will hold its first meeting on Monday, 7 October 2013, at 10:00, in the Trusteeship Council Chamber.
تعقد اللجنة السادسة جلستها الأولى يوم الاثنين 6 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 10:00، في قاعة مجلس الوصاية.

The Sixth Committee will hold its first meeting on Monday, 7 October 2013, at 10:00, in the Trusteeship Council Chamber.
تعقد اللجنة السادسة جلستها الأولى يوم الاثنين 7 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 10:00، في قاعة مجلس الوصاية.

Sixth Committee The Sixth Committee will hold its first meeting on Monday, 7 October 2013, at 10:00, in the Trusteeship Council Chamber.
تعقد اللجنة السادسة جلستها الأولى يوم الاثنين 7 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 10:00، في قاعة مجلس الوصاية.

13. The Committee considered its organization of work at its first meeting on 3 May 2010.
13- نظرت اللجنـة في مسألـة تنظيم عملها في جلستها الأولى المعقودة في 3 أيار/ مايو 2010.

The Sixth Committee will hold its first meeting on Monday, 3 October 2011, at 10 a.m. in Conference Room 2 (NLB).
تعقد اللجنة السادسة جلستها الأولى في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011 الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).

The task force has convened four sessions since its first session in December 2004.
وعقدت فرقة العمل أربع جلسات منذ جلستها الأولى التي عقدتها في كانون الأول/ديسمبر 2004.

The information obtained and collated by the Committee shall be made available by its Chairman, through the SecretaryGeneral to the members of the Commission at the time of notifying the members of the Commission of the date of the first meeting of the Commission.
يتيح رئيس اللجنة، عن طريق الأمين العام، المعلومات التي تحصل عليها اللجنة وتقوم بتدقيقها ومراجعتها، لأعضاء الهيئة وقت إخطارهم بميعاد انعقاد جلستها الأولى.

The Committee's bureau, as elected at the Committee's first meeting of each year, consists of a Chairman and two Vice-Chairmen.
ويتألف مكتب اللجنة، الذي تنتخبه اللجنة في جلستها اﻷولى كل سنة، من رئيس ونائبين للرئيس.

The Constituent Assembly would adopt the new constitution within two years of its first sitting by a two-thirds majority.
وتعتمد الجمعية التأسيسية الدستور الجديد في غضون سنتين اعتبارا من جلستها اﻷولى بأغلبية ثلثي اﻷصوات.