"جلستين علنيتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two public meetings
• two public sittings
• two open hearings

The working group held two public meetings during the fifty-eighth session, on 9 and 10 August 2006.
وعقد الفريق العامل جلستين علنيتين في أثناء الدورة الثامنة والخمسين في 9 و10 آب/أغسطس 2006.

3. The working group held two public meetings during the fifty-eighth session, on 9 and 10 August 2006.
3- وعقد الفريق العامل جلستين علنيتين في أثناء الدورة الثامنة والخمسين في 9 و10 آب/أغسطس 2006.

The working group held two public meetings during the fifty-seventh session, on 2 and 3 August 2005.
وعقد الفريق العامل جلستين علنيتين في أثناء الدورة السابعة والخمسين في 2 و3 آب/أغسطس 2005.

97. Hearings on the request for the indication of provisional measures were held on 1 and 2 April 1993. At two public sittings the Court heard the oral observations of each of the Parties.
٩٧ - وعقدت جلسات استماع بشأن طلب اﻹشارة بالتدابير المؤقتة في ١ و ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٣، واستمعت المحكمة في جلستين علنيتين للملاحظات الشفوية لكلا الطرفين.

104. Hearings on the request for the indication of provisional measures were held on 1 and 2 April 1993. At two public sittings, the Court heard the oral observations of each of the Parties.
١٠٤ - وعقدت جلسات استماع بشأن طلب اﻹشارة بالتدابير المؤقتة في ١ و ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٣، واستمعت المحكمة في جلستين علنيتين للملاحظات الشفوية لكلا الطرفين.

The Working Group held two public meetings on 8 and 11 August 2006;
وقد عقد الفريق العامل جلستين علنيتين يومي 8 و 11 آب/أغسطس 2006؛

The Working Group held two public meetings on 9 and 10 August 2006;
وعقد الفريق العامل جلستين علنيتين يومي 9 و 10 آب/أغسطس 2006؛

3. The working group held two public meetings, on 3 and 9 August 2000, and one additional meeting, on 14 August 2000.
3- وعقد الفريق العامل جلستين علنيتين في 3 و9 آب/أغسطس 2000، وجلسة إضافية في 14 آب/أغسطس 2000.

16. The Meeting of States Parties held two public meetings, on 6 and 10 December respectively, and six working sessions between 6 and 10 December 2004.
16- عقد اجتماع الدول الأطراف جلستين علنيتين في 6 و10 كانون الأول/ديسمبر، وست جلسات عمل في الفترة بين 6 و10 كانون الأول/ديسمبر 2004.

The working group held two public meetings during its fifth session, on 29 and 31 July 2003.
3- وقد عقد الفريق العامل جلستين علنيتين أثناء دورته الخامسة، وذلك في 30 و31 تموز/يوليه 2003.

The working group held two public meetings during its session, on 1 and 2 August 2002.
3- وقد عقد الفريق العامل جلستين علنيتين أثناء دورته، وذلك في 1 و2 آب/أغسطس 2002.

16. The Meeting of Experts held two public meetings, on 13 and 24 June respectively, six open sessions, and seven working sessions.
16- عقد اجتماع الخبراء جلستين علنيتين في 13 و24 حزيران/يونيه على التوالي، وست جلسات مفتوحة، وسبع جلسات عمل.

3. The working group held two public meetings during its sixth session, on 29 and 30 July 2004.
3- وعقد الفريق العامل في دورته السادسة جلستين علنيتين يومي 29 و30 تموز/يوليه 2004.

The working group held two public meetings for its eighth session on 8 and 10 August 2006.
وعقد الفريق العامل في دورته الثامنة جلستين علنيتين يومي 8 و10 أب/أغسطس 2006.

3. The working group held two public meetings during its eight session, on 8 and 10 August 2006.
3- وعقد الفريق العامل أثناء دورته الثامنة جلستين علنيتين يومي 8 و10 أب/أغسطس 2006.

The working group held two public meetings for its seventh session on 27 and 29 July 2005.
وعقد الفريق العامل في دورته السابعة جلستين علنيتين يومي 27 و29 تموز/يوليه 2005.

119. Hearings on the request for the indication of provisional measures were held on 1 and 2 April 1993. At two public sittings, the Court heard the oral observations of each of the Parties.
١١٩ - وعقدت جلسات استماع بشأن طلب اﻹشارة بالتدابير المؤقتة في ١ و ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٣، واستمعت المحكمة في جلستين علنيتين للملاحظات الشفوية لكلا الطرفين.

The Appeals Tribunal has held only two open hearings during its first two sessions, but the Council understands that the Appeals Tribunal intends to hold open hearings more frequently in future.
ولم تعقد محكمة الاستئناف سوى جلستين علنيتين خلال دورتيها الأوليين، لكن المجلس يفهم أن المحكمة تعتزم في المستقبل عقد جلسات علنية بصورة أكثر تواترا.