"جلستِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You sat
• sit down
• you sit
• sat down
• sat in
• a seat
• sit with

You sat at that kitchen table, strategizing all those nights.
أنتَ جلستِ على طاولة المطبخ, تخططين كل تلك الليالى.

You sat and talked with me for two years and you never said a damn thing.
لقد جلستِ وتحدّثتي معي لسنتين ولم تقولي أيّ شيء

If you sit down by the riverbank and wait long enough, you will see the bodies of your enemies float by.
إن جلستِ بجانب ضفة النهر و انتظرتِ لوقت كافي فسترين جثث أعدائك تطفو عليه

Thanks, mom. Thanks. Now, will you please sit down?
شكراً أمي , الآن هلاّ جلستِ من فضلك؟

If you sit there long enough, the entire city walks by.
إن جلستِ هنـاك وقتـا كـافيـا تريـن كـامل المدينـة تمـر عليك

You came in, You sat down, get out the stick, you both spit.
دخلتِ أنتِ, ومن ثم جلستِ, وأخرجتما العصا, وبصقتم كلاكما.

You sat in the front row, second from the left, always taking notes.
جلستِ فى الصف الأول المقعد الثاني من الشمال كنتِ تدونين ملاحظات

You sat with a police officer, probably for hours, and put together that likeness of me.
لقد جلستِ مع رجال الشرطة، ربما لساعات لترسموا تلك الصورة الشبية لي

But I know it's there because You sat on my knee when the doctor stitched it.
لكني اعرف انها هنا لأنكِ جلستِ على ركبتي عندما خاطها الطبيب

Oh, come on. The last time You sat next to me, we scored.
هيّا، في آخر مرة جلستِ بجانبي سجلنا هدفاً

Won't you please sit down? I really should be going.
هلا جلستِ من فضلكِ - بالفعل يجب علي الذهاب -

Why don't you sit down for a minute?
هلاّ جلستِ من فضلكِ ؟

- Won't you sit down, Miss Shmeeler?
هلا جلستِ يا آنسة شميلر ؟

Won't you sit down?
هلا جلستِ من فضلك

you sit in a cell long enough, you start to tell yourself stories.
إن جلستِ في زنزانة لفترة طويلة تبدأين تحكين لنفسك حكايات

If you sit here, it feels like Kim Tan is going to come out from nowhere.
اذا جلستِ هنا فسأشعر وكأن كين تان سيظهر فجأة من العدم

I lose my control... lf you sit on the pillion, my front wheel goes up in air...
أفقدالسيطرةعلىنفسي.. لو جلستِ على المقعد الخلفي العجلةالأماميةستطيرفيالهواء..

But ever since we sat down, you haven't stopped looking at your bodyguards.
لكنّكِ منذ جلستِ هنا ما برحتِ تنظرين لحرّاسكِ

We just feel like, if you spent some time with him, and you... You sat down with him, you would see what we do as parents.
نشعر انكِ اذا جلستِ معه, وامضيت بعض الوقت معه

It would have been better if You sat in the first place.
لكان سيكون افضل اذا جلستِ من البداية

I realize how difficult this can be but if you'd please be patient and have a seat over there an officer will be down shortly to help you.
حسناً, أنا أدرك مدى صعوبة الأمر عليك... ولكن, رجاء, إذا تحليتِ بالصبر و جلستِ على ذلك المقعد هناك... ...

And the doctor said you just sit with your arms crossed and won't talk.
والطبيب قال أنكِ جلستِ وذراعاكِ معقودتان ولم تتحدثي.