"جلطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clot
• stroke
• attack
• embolism
• massive
• deep vein thrombosis

So we have to start warming him up, but even a small blood clot's gonna kill him.
لذلك علينا أن نبدأ الاحترار يصل اليه، لكن ستعمل حتى جلطة الدموية الصغيرة في قتله.

Embolus. The arm problem was caused by a clot.
انسداد بالأوعية الدموية شلل ذراعه جاء إثر جلطة

Unless a small clot led to a pulmonary infarct.
إلا إن كانت جلطة صغيرة تؤدي لاحتشاء رئوي

Confirming reports that vice president Nichols has indeed suffered a massive stroke.
تقارير تؤكد بأن نائب الرئيس نيكولاس عانى من جلطة قوية بالفعل

You could have a drop in blood pressure, you could have a stroke, you could have a heart attack.
يمكن أن يحدث هبوط فى ضغط الدم يمكن أن يحدث لك جلطة يمكن أن يحدث ذبحة قلبية

He had a pulmonary embolism post-op.
عانى من جلطة ناتجة عن إنسداد في الشريان الرئوي قبل العملية

- That's Jess's room. - She must have thrown a clot.
هذه غرفة جيس من المحتمل انها اصيبت بـ جلطة

Could be heart failure, sepsis, blood clot.
يمكن أن يكون قصور القلب، الإنتان، جلطة الدم.

She had a massive clot in her lung, and her heart couldn't take it.
كان لديها جلطة كبيرة بالرئة ولم يتحمل قلبها

We need to get a CT scan right away to confirm whether it is a clot.
نحتاج إلى أخذ صورة مقطعية لنتأكد أن كانت جلطة

You made the wrong call, and now Andy's got this clot in his lungs.
انت اخترت القرار الخاطئ والآن اندي لديه جلطة في رئتيه

If you're right about Andrew's head traumas, giving him a clot buster is worse than giving him blood thinners.
إذا كنت محق عن ضربات رأس اندي ستجعل جلطة المغفل اسوأ بإعطائه سيولة لـ الدم

We removed a large blood clot from the artery, and the kidney pinked up again.
لقد قمنا بازالة جلطة دموية كبيرة من الشريان وقد اصبحت الكلية وردية مجددا

A blood clot got wedged in his right subclavian artery, obstructed the blood flow to his arm for about 30 minutes.
جلطة دموية إلتصقت في شريانه تحت الترقوة اليمنى و عرقلت تدفق الدم إلى ذراعه لمدة 30 دقيقة،

If he had collapsed somewhere, had a heart attack or a stroke, someone would have found him.
ان كان انهار في اي مكان,اصابته سكتة قلبية او جلطة لكان شخص ما عثر عليه

53, severe stroke, paralyzed, except for one hand,
ثلاثة و خمسون، جلطة شديدة، مشلول ما عدا يد واحدة

Been there since a massive stroke 15 years ago.
كان هناك منذ جلطة كبيرة قبل 15 عاماً

And the odds of digging around in me without causing either a massive stroke or a bleed-out are close enough to zero to pass for it in any math I know of.
واحتمالاتأنيشقّوابطني.. بدون حدوث جلطة أو نزيف حاد تقترب من الصفر بأي حسابات أعرفها

Your grandpa had his stroke, and then suddenly you break a 20-year silence.
جدك أصابته جلطة ثم فجأة كسر الصمت لمدة 20 عاما

Miss Holloway, Roger Sterling has suffered a heart attack.
آنسة هولواي, عانى روجر سترلينج من جلطة قلبية

He threw a clot, which led to a pulmonary embolism, which led to a heart attack.
لقد عانى من جلطة, أدت إلى إنسداد رئوي وبالتالي إلى أصيب بجلطة قلبية

Could be deep vein thrombosis or a clot, which forms when you sit for a long period of time.
ربما يكون تخثر للدم في الوريد أو جلطة وهذا يحدثعندما تجلس لمدة طويلة