"جلودهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their skin
• their skins
• hides
• branded by

Xipe Totec, worshiped by Aztec warriors, was known to flay his victims and wear their skin.
محاربي الازتيك كانوا يعبدون شيبا توتاك والمعروف بسلخ ضحاياه وارتداء جلودهم

This guy wants me to invest in a crocodile farm for their skin. He sent me these as samples.
إنها أحد الإستثمارات, مزرعة تماسيح من أجل جلودهم عدا أن هذه عينات

My old father and sister would Usually give me their skin, too.
أبي القديم وأختي عادةً يعطوني جلودهم ايضاً

They were emasculated, sold and robbed of their culture, and their skins were branded by hot irons and imprinted with the label of their owners.
وجرى إخصاؤهم، وبيعهم، وسلب ثقافتهم، ووشم جلودهم بالحديد الساخن بعلامة تدل على مالكيهم.

I heard they attack settlers from space... and kill them, and wear their skins... and rape them for hours and hours--
يقتلونهم و يسلخون جلودهم و يغتصبونهم لساعات و ساعات

Now first take the very tip of the blade, and you place it softly on their skin.
الآن تأخذ طرف المدية وتضعه بلطف على جلودهم

their skin's like all the colors of the mountain, put them together and dripped into a jar.
جلودهم كلون الجبال يكونون أشدّ رعباً عندما يكونون في جماعة

It's a syndrome where sufferers believe they have disease-causing fibers under their skin.
إنها متلازمة حيث يعتقد أصحابها أنهم يحملون ألياف مسببة للأمراض تحت جلودهم

These tattoos are like books on their skin gives their whole life story.
هذه الوشوم كالكتب على جلودهم تشير الى قصة حياتهم بالكامل

It's thought they lived on the sea floor soaking up nutrients through their skin.
يُعتقد أنهم عاشوا على أرضية البحر، يرشّحون المواد الغذائية خلال جلودهم.

Cuttlefish can make very dramatic changes ... to their skin pattern in order to signal their moods.
يمكن أن يقوم الحبّار بتغيّرات جوهريّة لدى شكل جلودهم لتدلّ على مزاجهم.

Their ability to hover without effort... is aided by a porous calcium-carbonate structure beneath their skin.
قدرتهم للطفو بدون جهد و يساعد على ذلك سهولة اختراق كربونات الكالسيوم الهيكل تحت جلودهم

This my cousins, and they done lost all the pigmentation in their skin overnight.
إنهم أبناء عمي، يضعون الإصطباغ على جلودهم طوال الليل

their skin is ice-cold, they feed on human flesh, and they all sleep in coffins.
جلودهم مثل الثلج البارد يتغذون على لحوم البشر و ينامون جميعا في توابيت

We don't know what happened what he does to affect their skin, and what he's getting out of this.
،لا نعرف ما حلّ بهم ،و لا ما يفعله ليجعل جلودهم هكذا .و لا ما يحصل عليه من هذا

The very word makes their skin crawl.
الكلمة ذاتها كما كانت وكأنها تزحف تحت جلودهم

their skins are hellish red They're only good when dead
جلودهم حمراء جهنمية هم جيدون فقط عندما موتهم

The horrific images of human beings emasculated, sold and robbed of their culture, their skins branded by hot irons, recall and reinforce the depths of man's inhumanity to man.
وما زالت الصور المروعة لبشر جرى إخصاؤهم، وبيعهم، وسلب ثقافتهم، ووشم جلودهم بالحديد الساخن، تذكر بمدى الحضيض الذي يمكن أن يتدنى إليه الإنسان في إهانة أخيه الإنسان.

Like the buffalo, their skins were considered very valuable because of their luminescent quality.
كالجاموس، جلودهم كانت تعتبر ذات قيمة كبيرة... بسبب خاصية الإضاءة

They'll be more than worried whenI squeezethefat out of their pampered hides.
سيكونوا أكثر قلقاً عندما أعصر دهونهم خارج جلودهم المرفهة