"جليسة أطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• babysitter
• babysitting
• babysit
• a sitter
• a baby-sitter
• baby-sit
• a nanny
• babysits
• babysitters

I'd never hear the end of it. Uh, babysitter?
اذاً جليسة أطفال أليس لديكِ جليسة أطفال ؟

You know how hard it is to find a babysitter?
أتعلم ما مدى صعوبة الحصول على جليسة أطفال ؟

If I were you, I'd get a new babysitter.
لو كنت مكانك لحصلت على جليسة أطفال جديدة

I'll just pick up some extra babysitting hours this weekend.
سوف أحصل علي وظيفة جليسة أطفال في نهاية الأسبوع.

It's not about the plan, she just doesn't want to babysit.
الأمر لا يتعلق بالخطة، أنها لاتريد أن تكون جليسة أطفال

What's the chance of us getting a sitter tonight?
هل يمكننا أن نحصل على جليسة أطفال الليلة؟

Let me sit at a table and do my homework when Dad couldn't afford a baby-sitter?
تجعلني أجلس و أؤدي واجبي حينما لم يتمكن أبي من توفير جليسة أطفال لي؟

I'm 24 years old. I don't need a babysitter.
أنا في الرابعة والعشرين ولا أحتاج جليسة أطفال

Based on police statements, they didn't have a babysitter.
وفقاً لتقارير الشرطة لم يكن لديهم جليسة أطفال

It's like leaving my kid at home without a babysitter.
إنه أشبه بترك طفلي بالمنزل و بدون جليسة أطفال

- Hey! I don't need a fuckin'babysitter. All right, everybody just gots to chill.
لا أحتاج إلى جليسة أطفال حسناً، على الجميع أن يهدأ

You know, I-I... I don't need a babysitter.
تعلمين ، بأنني لستُ بحاجة إلى جليسة أطفال

Are one of you girls using the toilet stall as a babysitter again?
من منكم أيها الفتيات يماطل بأستخدام الحمام مثل جليسة أطفال مرة أخرى؟

I grew up with a lot of brothers and sisters, so I was always babysitting.
لقد نشأت مع الكثير من الإخوة والأخوات لذلك كنت دائما جليسة أطفال

I can start babysitting on the weekend.
يمكنني أن أعمل جليسة أطفال في عطلة الأسبوع

Did you know that I used to babysit your mom?
هل تعلمين أنني كُنت جليسة أطفال والدتِك ؟

Do you want to go to the police, or do you want to babysit here?
هـل ترغبين فى الـذهاب الى مركز الـشرطة او تـعملين كـَ جليسة أطفال هنا ؟

I was supposed to go last night, but I couldn't get a sitter.
،كان المفترض أن أحضر الليلة الماضية لكن لم أستطع أن أحضر جليسة أطفال

I know, but I'll never find a sitter this late.
أعلم ، لكني لن أجد جليسة أطفال بذلك الوقت المُتأخر

- It's hard to get a baby-sitter on Friday night.
من الصعب الحصول على جليسة أطفال بليلة الجمعة

You can't baby-sit me all the time.
أنت لا تستطيعين أن تكونى جليسة أطفال لى طوال الوقت

Do you want to go splitsies on a nanny?
هل تودين مني تقاسم أجرة الحصول على جليسة أطفال للفتاة ؟

I thought you were babysitting tonight. - The only reason she babysits is to have a place to... - Oh shit ...
ـ كنت أعتقد أنكِ جليسة أطفال الليلة ـ السبب الوحيد الذى يجعلها جليسة أطفال هو أن تجد مكان لى

We used to have babysitters, but word of mouth kills you.
لقد كان لدينا جليسة أطفال ولكن تقولين كلمة فتقتلكِ