"جليسة اطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• babysitter
• babysit
• a nanny

You forgot to book a babysitter, didn't you?
لقد نسيت انت تحجز جليسة اطفال اليس كذلك؟

I took a gamble you wouldn't find a babysitter.
لقد راهنت انك لن تحصل على جليسة اطفال

If she hear I need a babysitter, she take the phone off from the hook.
اذا سمعت اني احتاج جليسة اطفال تسقط السماعة من الهاتف

Well, clearly Kate's bossy enough to babysit.
من الواضح ان كايت متحكمه كفايه لتكون جليسة اطفال

If I must babysit you, you become a hindrance, and I-I just can't have that.
إذا علي ان اصبح جليسة اطفال لك فأنك ستصبحين عائقا أنا فقط لا يمكن أن أسمح بهذا

- Haley, you remember that day when you said that if I ever needed a nanny, you would love to take care of Joe?
هيلي تتذكري اليوم ذلك قلتي اذا كنت احتاج ل جليسة اطفال

I couldn't find another babysitter, so I asked her back.
لم اعثر على جليسة اطفال اخرى لذا طلبت منها العودة

Now I'm an overpaid babysitter for the queen of the nerds.
الآن انا جليسة اطفال مبالغ بأجرها لملكة السذج

Meaning I'm gonna let you be responsible and no babysitter on Saturday night.
المعنى، بأنني سوف اجعلكم مسؤولين وليس هناك جليسة اطفال ليلة السبت

It must be pretty embarrassing needing a babysitter in high school.
لابد انه امر محرج للغاية ان تحتاج الى جليسة اطفال وانت فى الثانوية

Did anybody ever tell you you are a really bad babysitter?
هل قال لكِ احد من قبل انكِ جليسة اطفال سيئة للغاية؟

Oh, no, no. He, he needs a babysitter.
لا , لا , هو , هو من يحتاج الى جليسة اطفال

No one here needs a babysitter, okay?
لا يوجد احد هنا يحتاج الى جليسة اطفال حسنا؟

We have a girl that comes in who's sort of a housekeeper and sometimes babysitter.
لدينا تلك الفتاة التي تأتي إلينا والتي تكون نوعاً ما خادمة واحياناً جليسة اطفال

SO YOU'RE MORE LIKE A $25-AN-HOUR babysitter, HUH?
اذا انت اكثر من جليسة اطفال بـ 25 دولار بالساعة

Uh, babysitter maybe, uh, uh, piano teacher...
. جليسة اطفال ربما , او معلمة بيانو

Was there talk of hiring a babysitter, Madam?
هل إستأجرنا جليسة اطفال مثلها سابقاً؟

Maybe it was a mistake to let you babysit for me.
ربما كانت غلطة لاجعلك جليسة اطفال بدلاً مني

I used to babysit a girl who was very shy.
أستخدمت جليسة اطفال التي كانت خجولة جداً

Change of plans. Um, I have to babysit.
تغيرت الخطط , فأنا الأن جليسة اطفال

If this was just about Helen, just about a nanny from Camden, you and I would never be talking.
اذا كان هذا فقط من اجل هيلين فقط عن جليسة اطفال من كامدن, انا وانت لم نكن لنتحدث مممم.

It's all just from being a nanny.
كل هذا ياتي من كونها جليسة اطفال