"جلّ ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All I
• 's all
• All you
• All we
• All he
• is all
• everything that
• All she
• everything I
• All's

If you'd been patrolling the back hall, they would have never made entry. That's All I'm telling you.
لو كنت تحرس الردهة الخلفية كما يفترض بك، لما اقتحموا المكان، هذا جلّ ما أقوله لك

Man, when I hit a wall, All I got's one of those little stress balls and Internet porn.
يا إلهي، عندما أصطدم بحائط، فإنّ جلّ ما لديّ هي إحدى الكرات المُزيلة للتوتّر وإباحيّات الشبكة.

All I ever wanted was a job with free food.
جلّ ما أردته سابقاً كان العمل مع الطعام المجاني

Well, that's all we need to find the hikers.
حسناً، ذلك جلّ ما نحتاج إليه لإيجاد المُتنزّهين.

All you have to do is trust me. Can you do that?
جلّ ما عليكِ القيام به هو الثقة بي أيمكنكِ فعل ذلك؟

Leaving is All I have to make you understand.
رحيلي هو جلّ ما أملك لأحملك على التفهّم.

I almost died and All I could think about was you.
لقد شارفتُ على الموت، وأنت كنت جلّ ما أفكّر به.

All I know is that they found three dead guys.
جلّ ما أعرفه هُو أنّهم وجدوا ثلاثة رجال مُتوفين.

I almost died, and All I could think about was you.
لقد شارفتُ على الموت، وأنت كنت جلّ ما أفكّر به.

All I did was convince him not to use real lava.
كفاكِ، جلّ ما فعلته كان إقناعه بعدم استخدام حمم حقيقيّة

Look, All I know is I got to get a million together in three hours, so, please, you have to get her back, okay?
جلّ ما أعرفه هو أنه يتعين عليّ جمع الملايين في غضون 3 ساعات لذا أرجوكم يجب عليكم اعادتها

All I can tell you guys is that they looked like trouble.
جلّ ما بوسعي إخباركم هو أنهما يبدوان مشاكسين

I can get minimal emergency backup power on, but that's all we'll have until I repair it.
بإمكاني إعادة طاقة إحتياطيّة طارئة مُتدنية، لكن ذلك سيكون جلّ ما لدينا حتى أصلحه.

That's All I ask, that you... - You get sober and see it for what it is.
هذا جلّ ما أطلبه، أن تصحى من تأثير الشراب وترى الأمور كما هي

- Well, good. Good, that's All I wanted. Is that so hard?
جيد، جيد، هذا جلّ ما أردته هل هذا صعب جدا؟

Well, All you have to do now is sit back and enjoy this delicious meal you prepared.
حسناً، جلّ ما عليك القيام به الآن هو الجلوس والإستمتاع بهذه الوجبة اللذيذة التي أعددتها.

On the contrary, All we are going to try to do is any attempt to re-establish peace.
بل إن جلّ ما سنحاول القيام به هو مسعى جديد لاستعادة السلام.

All he keeps talking about is motif this and subtext that.
جلّ ما يتكلّم عنه الدّافع هذا وكان ضمنيًّا كهذا، والكـلب...

We've scraped together everything that we can, and we're still a million short.
لقد جمّعنا جلّ ما بإمكاننا، وما زلنا ننقص مليوناً.

And everybody knew All she wanted to do was up her profile on the show.
بينما كان الجميع يعرف أنّ جلّ ما أرادته هُو رفع صُورتها بالبرنامج.

It sounds naive now, but everything I did back then, I did because I thought it would help.
يبدو ساذجاً الآن، ولكن جلّ ما فعلته آنذاك، فعلتُه لأنّي ظننتُ أنّ من شأنه أن يُساعد.

All's I need is to catch an eye or two, a rich man to be snared and stand as my patron.
جلّ ما أودّه هي نظرة أو اثنتان، رجل ثريّ قبل أن يقف جنبي وكأنّه راعيّ