"جماعة البابا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Comunità Papa

Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII
رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين

Statement submitted by Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من رابطة جماعة البابا جون الثاني والعشرين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII (APG23) is an association, active since 1972, founded in Italy by father Oreste Benzi.
رابطة جماعة البابا جون الثاني والعشرين منظمة تزاول نشاطها منذ عام 1972، وكان تأسيسها في إيطاليا على يد الأب أوريستيه بينزي.

The Association Comunità Papa Giovanni XXIII is an international spiritual family of Faithful of Pontifical Right accredited to ECOSOC with a special consultative status.
ورابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين رابطة روحية دولية للمؤمنين بالحق البابوي، وهي معتمدة وذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII
3 - رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين

Another important entry point is the continuous preventive and educational work carried out with those youth by the members of the Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII who share the life within the families' homes, Cicetekelo project and other projects.
وثمة نقطة انطلاق مهمة أخرى تتمثل في العمل الوقائي والتثقيفي المتواصل الذي يضطلع به أعضاء رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرون مع هؤلاء الشباب حيث يشاركونهم الحياة في إطار البيوت الأسرية مشروع سيستيكيلو ومشاريع أخرى.

The Association Comunità Papa Giovanni 23° in relation to the theme " implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health " , wishes to state the following:
تود رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين، أن تعلن ما يلي فيما يتعلق بموضوع " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " :

4. Association " Comunità Papa Giovanni XXIII " (APGXXIII) recommended that Italy accede to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
4- وأوصت رابطة " جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين " إيطاليا بالانضمام إلى اتفاقية خفض حالات انعدام الجنسية لعام 1961(6).

Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII (the Association) is an international lay association of pontifical right.
رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين (الرابطة) هي رابطة دولية علمانية للمؤمنين بالحق البابوي.

62. Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII (ACPG) stated that the Public Health System did not have the skills and tools necessary to prevent and treat malnutrition.
62- وقالت رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين إن نظام الصحة العامة يفتقر إلى الممارسات والأدوات اللازمة لتجنّب سوء التغذية وعلاجه.

16. Maria Mercedes Rossi, Representative of the Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII, stressed that development was an integral process that had to respect and promote all aspects of human well-being, including the spiritual; therefore, it could not be measured by purely economic growth.
16- وشدّدت ماريا مرسيدس روسي، ممثلة رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين، على أن التنمية عملية أساسية يجب أن تحترم وتعزز جميع جوانب الرفاه البشري، بما في ذلك من الناحية الروحية؛ ولذلك لا يمكن قياس التنمية بالنمو الاقتصادي البحت.

The " Comunità Papa Giovanni XXIII " Association (APGXXIII) reported in particular on incidents of intimidation and violence against children and the local population by Israeli settlers as well as Israeli military interference.
وأفادت بوجه خاص رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين عن ممارسة التخويف والعنف ضد الأطفال والسكان المحليين من قـِبل المستوطنين الإسرائيليين بالإضافة إلى تدخـّلات العسكريين الإسرائيليين(97).

(a) " International solidarity: the role of peace operators in zones of chronic conflicts " , held on 14 September 2012 and organized by the Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII;
(أ) تظاهرة " التضامن الدولي: دور الأطراف الفاعلة في مجال السلام في مناطق النزاعات المزمنة " ، التي نظمتها في 14 أيلول/سبتمبر 2012، رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين؛