"جماع جنسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sexual intercourse

You can take both pills at the same time up to 120 hours after sexual intercourse.
تستطيعين أخذ الحبتين معاً في نفس الوقت بعد 120 ساعة من جماع جنسي

Are those the guys whose job it is to physically force young girls into having sexual intercourse?
هل هم أولئك الأشخاص الذي مهمتهم إجبار فتيات صغيرات جسديا في جماع جنسي ؟

25. Turning to the State party's law on rape, she noted that rape was defined as sexual intercourse " against the will " of the victim.
25 - وتحولت إلى قانون الدولة الطرف المتعلق بالاغتصاب، فأشارت إلى أن الاغتصاب يعرف بأنه جماع جنسي " رغم إرادة " الضحية.

In the Supreme Court's judgement of 31 May 2007 in Case No. 48/2007, the defendant was convicted of sexual offences by having forced a 14-year-old girl, by violence, to participate in sexual intercourse.
وفي الحكم الصادر عن المحكمة العليا في 31 أيار/مايو 2007، في القضية ذات الرقم 48/2007، أدين المتهم بارتكاب جرائم جنسية لأنه أجبر فتاة تبلغ من العمر 14 عاما باستخدام العنف على المشاركة في جماع جنسي.

Article 173. Whoever uses a position of advantage to have sexual intercourse with a person of more than fourteen years of age and under eighteen years of age, even if the latter consents, shall be punished with between two and four years' imprisonment.
المادة 173 - يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين سنتين وأربع سنوات أي شخص يستخدم وضعاً في صالحه لممارسة جماع جنسي مع شخص يزيد عمره عن 14 سنة ويقل عن 18 سنة حتى إذا وافق ذلك الشخص.

sexual intercourse with an underage (under 18) person is defined as a separate crime.
:: يعرَّف أي جماع جنسي مع شخص قاصر (عمره أقل من 18 عاماً) على أنه جريمة منفصلة.

1. Offence: A person who has sexual intercourse with another person (male or female) has committed rape if:
1 - الجريمة: الشخص الذي كان له جماع جنسي مع شخص آخر (ذكر أو أنثى) يكون قد ارتكب الاغتصاب إذا:

" Kutenga Mwana " taking the child thus having the first sexual intercourse 3 months after the child's birth while holding it as a cleansing process with the husband or a hyena in his absence.
وهناك كذلك كوتنغا موانا وهو الإمساك بالطفل وممارسة أول جماع جنسي بعد ثلاثة أشهر من مولد الطفل في إطار عملية تطهير مع الزوج أو " ضبع " في غيابه.

Indication of recent sexual intercourse. Okay.
إشارة إلى جماع جنسي مؤخر

a spike was driven through his head during or immediately following sexual intercourse.
خلال أو حالاً بعد جماع جنسي

Individuals who have reached 18 shall be criminally liable for committing sexual intercourse, sodomy or a lesbian act (without the use of force) with a person known not to have attained the age of 14.
أما الأفراد الذين بلغوا من العمر 18 سنة فهم يتحملون مسؤولية جنائية في ما يخص ارتكاب جماع جنسي أو فعْل من أفعال اللواط أو السحاق (دون استخدام القوة) مع شخص معروف أنه لم يبلغ من العمر 14 سنة.

In the Supreme Court's judgement of 13 September 2007, in Case No. 131/2007, the defendant was convicted of sexual offences by having forced X, by violence, to participate in sexual intercourse and other sexual contact.
وفي الحكم الصادر عن المحكمة العليا في 13 أيلول/سبتمبر 2007، في القضية ذات الرقم 131/2007، أدين المتهم بارتكاب جرائم جنسية لأنه أجبر ضحيته، باستخدام العنف، على المشاركة في جماع جنسي وغيره من أشكال الاحتكاك الجنسي.

Abuse of helplessness means that the offender takes advantage of the fact that the victim is in a condition (not caused by the offender) that he/she is unable to express his/her refusal to engage in sexual intercourse with the offender, or is unable to offer any resistance.
واستغلال الضعف يعني أن ينتهز المجرم فرصة وجود الضحية في حالة (لا يتسبب المجرم فيها) تجعلها عاجزة عن التعبير عن رفضها المشاركة في جماع جنسي مع المجرم، أو عاجزة عن إبداء أية مقاومة.

The prosecutor must prove that there was sexual intercourse and that the accused person permitted (consented to) the relative to have sex with him or her and that the persons involved were related to each other within the prescribed degree.
ويجب أن يُثبت المدّعي العام أنه قد حدث جماع جنسي وأن الشخص المتهم قد سمح لقريبه بأن يمارس الجنس معه أو معها (أو تم السماح له أو لها بذلك) وأن الشخصين اللذين اشتركا في ذلك توجد بينهما صلة قرابة بالدرجة الموصوفة.

Under the current wording of Section 241(1) of the Criminal Code, rape is committed by a person who forces another person by violence or threat of immediate violence to take part in sexual intercourse, or who abuses another person's defencelessness for such purpose.
44 - بمقتضى الصياغة الحالية للبند 241 (1) من القانون الجنائي، الاغتصاب يرتكبه شخص يُجبِر شخصاً آخر بالعنف أو بتهديد العنف المباشر على المشاركة في جماع جنسي أو هو الذي يعتدي على شخص آخر أعزل لا يملك الدفاع عن نفسه للقيام بهذا الغرض.

In the bill of the new Criminal Code Section 183 (1) of the new draft Criminal Code stipulates that rape is committed by a person who forces another person by violence, a threat of immediate violence by a threat of any other serious detriment, to take part in sexual intercourse, or who abuses another's person's defencelessness for such purposes.
وفي مشروع القانون الجنائي الجديد، ينصّ البند 183 (1) من المشروع الجديد على أن الاغتصاب يقترفه شخص يُجبِر شخصاً آخر بالعنف أو بالتهديد بالعنف المباشر، وبالتهديد بأي مكروه خطير آخر، للمشاركة في جماع جنسي أو الشخص الذي يعتدي على شخص أعزل لا يملك الدفاع عن نفسه للقيام بهذه الأغراض.

Namibia has trained youth as peer educators and condom use promoters, such that about 64 per cent of youths in the age group 15-19 uses condoms during their first sexual intercourse, compared to 53 per cent of adult men.
ودربت ناميبيا شباب على القيام بدور معلمي الأقران ومروجي استخدام الواقي (العازل) وأدى هذا إلى أن يستخدم حوالي 64 في المائة من الشباب في الفئة العمرية 15 - 19 سنة للواقي (العازل) في أول جماع جنسي لهم، مقابل 53 في المائة من الرجال كبار السن.

According to the generally accepted definition, the concept of prostitution coincides with the category of selling sex for money described in Article 210A, paragraph (1) of the Criminal Code, which defines it as sexual intercourse or sodomy performed regularly for profit.
ووفقاً للتعريف المقبول بصفة عامة، يتفق مفهوم البغاء مع فئة الأعمال المتعلقة ببيع الجنس مقابل مال الموصوفة في الفقرة (1) من المادة 210 ألف من المدونة الجنائية، التي تعرفه بأنه جماع جنسي أو لواط يؤدى بانتظام من أجل الربح.