"جمالكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your beauty
• hot you
• pretty as

You got me with your looks ...you caught me with your beauty.
حصلتي عليَ بسبب نظراتك حصلتي عليَ بسبب جمالكِ ابتسامتكِ جعلتني ثملاً

I was first drawn to your beauty, the way you light up by merely being.
كنت مجذوباً إلى جمالكِ في البداية، كيف تضيئين المكان بكونكِ نفسكِ فحسب

Show them your beauty and your mind and your fierce heart, and they will love you.
أظهري لهم جمالكِ و تفكيركِ وقوة قلبكِ, ولسوف يحبونكِ.

but your beauty, the history, the warmth,
على حساب التفاصيل الاصلية ، ولكن جمالكِ التاريخ، والدفئ يكمنون خلف هذه الجدران

Tell you how hot you are.
.ويخبركِ عن كمية جمالكِ

And as pretty as you are, sweetheart, you don't have the right equipment
وعلى قدر جمالكِ يا عزيزتي ليس لديكِ ما يلزم ليُعجب بكِ

- Oh, my god! I am struck by your beauty. Look at you...
يا الهي , إنني مشتت بسبب جمالكِ, يالروعتك

He could use your beauty. Get this checked out as well. I'm afraid.
،ربما يحتاجُ جمالكِ اعتنى بلكمه وجهك ايضاً

I have received many glowing reports of your beauty, princess, but even the most glowing of all failed to do justice to your radiance.
قدّتلقيتتقاريرلامعة، عن جمالكِ ، أيتها الأميرة. لكنّأكثرتلكَالتقاريرلمعة ، فشلت بوصف مدى جمال أشراقتكِ.

When you're older, all you need is your beauty and money.
عندما تكبرين، كلّ ما تَحتاجين هو جمالكِ ومالكِ.

But may I just say that you're like a flower in bloom, your beauty intoxicating.
، هل لي أن أقول أنكِ كزهرة في عنفوانها جمالكِ سام

I just spotted you way across from the lot, and I'm gonna let you know, it ain't your booty, it's your beauty.
شاهدتك تعبرين الشارع من بين الناس و سوف اعلمك ، انه ليس كنزكِ بل جمالكِ

Pray your beauty fades so you may better serve God.
صلّى ليزوى جمالكِ لتخدمى الربّ بشكل أفضل

your beauty will be reflected in the power of my arm and my horse's flanks.
جمالكِ سينعكس فى قوّة ذراعى وجنبىّ حصانى

You must know that your beauty is spoken of in every salon in Paris, indeed at the court itself.
يجب أن تعرفي أن جمالكِ مدار حديث كل الصالونات في باريس ،

your beauty, which beguiled me. Your cunning, ooh!
جمالكِ الذي أغشاني ولم أرَ مكركِ

Get up there and make me hate your beauty.
اصعدي إلى هنا واجعليني اكره جمالكِ

That the men had been rendered speechless by your beauty.
بأن الرجال عجزوا عن الكلام بسبب جمالكِ.

I mean, congratulations on your beauty and everything.
أعني مباركٌ لكِ على جمالكِ وكل شيء

your beauty will be reflected in a wonderful gift.
جمالكِ سينعكس على هبة جميلة

'Cause you need a name as pretty as you are.
لأنكِ تحتاجين الي أسم بنفس جمالكِ.