"جمجمتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her skull

Headaches that feel like knives twisting in her skull.
الُصداع الذي تشعر وكأنه سكاكين تُقطع في جمجمتها

That's the best explanation for the particulates found in her skull.
هذا هو التفسير الأفضل للأجزاء التي عُثر عليها في جمجمتها

her skull was intact, so it made it easy to work with.
إن جمجمتها كانت سليمة و هذا ما جعل العمل عليها سهلاً

I could use her skull, but her hand.. i don't know..
استطيع أن استخدم جمجمتها ، لكن يدها .. لا اعتقد

It means she was hit so hard, they dented her skull.
يعني أنها ضربت بقوة شديدة مما احدث تجويفاً في جمجمتها

Somebody had put a bullet in the back of her skull.
كان أحدهم قد أطلق رصاصة في الجزء الخلفي من جمجمتها.

Her body was said to be heavily bruised, she had received four blows to the head and her skull was fractured in several places.
وقيل إن جثتها كانت تحمل كدمات كثيرة وأنها تلقت أربع ضربات في رأسها وأن جمجمتها كانت مكسورة في عدة أماكن.

A 3-D MRI of her skull fracture and wounds would give me a hell of a lot more info on the shape of the weapon.
تصوير بالرنين المغناطيسي ثلاثي الأبعاد لكسور جمجمتها وجروحها سيقدم لي مزيداً من المعلومات حول شكل السلاح.

The night of the accident, a piece of her skull sliced right down into her brain.
ليلة وقوع الحادث، قطعة من جمجمتها أصبحت قطع وصولا الى مخها.

He won't hesitate to put a bullet in her skull.
وقال انه لن يتردد لوضع رصاصة في جمجمتها.

Uh, she was in the infirmary for months, bored out of her skull.
اه، كانت في المستوصف لعدة أشهر، بالملل من جمجمتها.

She crashed through the roof of a car, severed her spine, split her skull in two, it was a mess!
لقد وقعت على سقفْ سيارة و حطمتْ عمودها الفقري و إنقسمتْ جمجمتها لإلى نصفين

And her head, looked like somebody took a bite out of her skull.
ورأسها، بدا وكأن شخصًا ما عضّ جزءًا من جمجمتها.

Strange that he'd be concerned for her safety right before crushing her skull.
من الغريب أن يكون حريص و قلق على سلامتها قبل سحق جمجمتها

her skull was fractured. Some type of blunt-force trauma.
كانت جمجمتها مكسوره إنه غير عادي لقاتل أن يستخدم ذلك

The ice is penetrating through the side and the back of her skull.
الجليد اخترقها من الجانب الآخر والجزء الخلفي من جمجمتها

Holes punctured through her hands and her feet, and pinprick wounds around the top of her skull.
ثقوب أحدثت ضمن يديها ورجلها، وجروح محدثة بأعلى جمجمتها.

It has to go precisely into the back of her skull.
يجب أن يذهب بالتحديد في الجزء الخلفي من جمجمتها

Your girl has ripped her own eyes straight out of her skull for one reason only:
لقد اقتلعت ابنتكِ عيناها من جمجمتها لسبب واحد فقط

Try the young girl we found with a bullet in her skull.
محاولة الفتاة التي وجدناها مع رصاصة في جمجمتها.