"جمعيات والتجمع السلمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• association and peaceful assembly

Amnesty International also referred to the accepted recommendations requesting Swaziland to bring its legislation into line with its international obligations with regard to the freedoms of expression, association and peaceful assembly.
وأشارت منظمة العفو الدولية أيضاً إلى التوصيات المقبولة التي تطلب من سوازيلند جعل تشريعاتها منسجمة مع التزاماتها الدولية فيما يتعلق بكفالة حرية التعبير وحرية تشكيل جمعيات والتجمع السلمي.

Freedom of association and peaceful assembly
حرية تكوين جمعيات والتجمع السلمي

148. The Committee is concerned that the right of the child to freedom of association and peaceful assembly is not fully guaranteed in practice.
148- تشعر اللجنة بالقلق إزاء كون حـق الطفل في حرية تكوين جمعيات والتجمع السلمي ليس مكفولاً تماماً في الواقع.

5. Freedom of religion and belief, expression, association and peaceful assembly
5- حرية الدين والمعتقد والتعبير وتكوين جمعيات والتجمع السلمي

In a country where the use of social media is prevalent, the potential threats to freedom of expression, association and peaceful assembly that could be posed by a body empowered to prosecute alleged offenders of cybercrimes are evident.
وفي بلد حيث يسود استخدام وسائط الإعلام، فإن احتمال وجود تهديدات على حرية التعبير وتكوين جمعيات والتجمع السلمي التي يمكن أن يكون منشؤها هيئة مخولة بمحاكمة مرتكبي جرائم الانترنت المزعومين أمر وارد بوضوح.

149. The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure the full implementation of the right of the child to freedom of association and peaceful assembly, in accordance with article 15 of the Convention, and encourage children to form associations on their own initiatives.
149- توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ جميع التدابير الضرورية لضمان الإعمال التام لحق الطفل في حرية تكوين جمعيات والتجمع السلمي طبقاً للمادة 15 من الاتفاقية ولتشجيع الأطفال على المبادرة في تكوين جمعيات.

39. The Committee recommends that the State party continue its efforts to ensure full enjoyment of the freedoms of expression, association and peaceful assembly by children by amending its legislation to remove the remaining obstacles to these rights, including the minimum age for forming an organizational committee for outdoor meetings.
39- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تواصل بذل جهودها لضمان تمتع الأطفال التام بحرية التعبير وحرية تكوين جمعيات والتجمع السلمي من خلال تعديل تشريعاتها لتذليل العقبات المتبقية أمام هذه الحقوق، بما في ذلك السن الدنيا لتشكيل لجان تنظيمية للاجتماعات في الهواء الطلق.