"جمعية تنظيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Planning Association

Life member, Mauritius Family Planning Association.
عضوة مدى الحياة، جمعية تنظيم اﻷسرة الموريشيوسية.

The Family Planning Association is the oldest and most widely established on a country-wide basis, particularly in the neediest regions.
و " جمعية تنظيم الأسرة " هي الأعرق والأوفر انتشاراً على امتداد المناطق اللبنانية - وبالأخص الأكثر احتياجياً.

Family planning services have been available in all Government clinics since 1997 and also at the Bahamas Family Planning Association clinic.
وتتوفر خدمات تنظيم الأسرة في جميع العيادات الحكومية منذ عام 1997 وكذلك في عيادة جمعية تنظيم الأسرة في جزر البهاما.

The Family Planning Association provides refugee women with courses on health education and family planning.
وتقدم جمعية تنظيم اﻷسرة دورات تدريبية للنساء اللاجئات في التربية الصحية وتنظيم اﻷسرة.

National President, Malagasy Family Planning Association, 1974-1986
رئيسة جمعية تنظيم اﻷسرة الملغاشية من ٤٧٩١ إلى ٦٨٩١

130. She said that the Family Planning Association of Kenya offered information and created awareness about family planning.
٠٣١ - وقالت ان جمعية تنظيم اﻷسرة في كينيا تقوم بتوفير المعلومات والتوعية بشأن تنظيم اﻷسرة.

2. In cooperation with non-governmental organizations, including the Family Planning Association, mobile surgeries have been deployed to conflict zones in which health centres have been attacked.
2 - التعاون مع الجمعيات الأهلية، بما فيها جمعية تنظيم الأسرة، وفرز عبادات متنقلة لتخديم المناطق الساخنة والتي تم بها استهداف المراكز الصحية.

170. The Government of the Bahamas collaborates with the Family Planning Association with respect to family planning; there are now family planning sessions in public health clinics to this effect.
170 - وتتعاون حكومة جزر البهاما مع جمعية تنظيم الأسرة في ما يتعلق بتنظيم الأسرة؛ وتنظم حالياً دورات في مجال تنظيم الأسرة بعيادات الصحة العامة لهذه الغاية.

Mauritius Family Planning Association
جمعية تنظيم الأسرة في موريشيوس

The Family Planning Association of Tasmania provides a program So Safe which teaches safe social and sexual behaviours to persons with intellectual disabilities.
وتقدم جمعية تنظيم الأسرة في تسمانيا برنامجاً يطلق عليه اسم مأمون تماماً يعلم أشكال السلوك الاجتماعي والجنسي المأمونة للأشخاص ذوي الإعاقة الفكرية.

3. The provision of health awareness services, in cooperation with the Bahrain Family Planning Association and the Family Planning Consultancy Centre.
3 - تقديم خدمات توعوية صحية بالتعاون مع جمعية تنظيم الأسرة البحرينية ومركز استشارات تنظيم الأسرة.

He further indicated that family planning was provided at health centres and by the family Planning Association. Breast examinations and cervical cancer screening had been instituted free of charge.
وأشار أيضا إلى أن المراكز الصحية وكذلك جمعية تنظيم الأسرة تقدم خدمات تنظيم الأسرة وأن خدمات الكشف عن سرطان الثدي والرحم تقدم رسميا دون مقابل.

Provision of family planning information and services occurs through the Department of Health and NGOs, including the Samoa Family Planning Association and the Fiaola Clinic at Mulivai.
وتقدم معلومات وخدمات تنظيم الأسرة من دائرة الصحة والمنظمات غير الحكومية، بما فيها جمعية تنظيم الأسرة في ساموا ومستوصف فياولا في موليفاي.

RH related issues, Syrian Family Planning Association, 1997-2001
المسائل المتعلقة بالصحة الإنجابية، جمعية تنظيم الأسرة السورية، 1997-2001

It is worth noting that the development services centres are implementing, together with the Family Planning Association and with support from UNFPA, what are known as " strategic population and development programmes " .
وتجدر الإشارة إلى أن مراكز الخدمات تقوم، إلى جانب جمعية تنظيم الأسرة وبدعم من < < صندوق الأمم المتحدة للسكان > > ، بتنفيذ ما يسمّى برنامج الإستراتيجيات السكانية والتنموية.

Non-governmental organisations such as the New Zealand Family Planning Association, sexual health clinics and general practitioners also provide sexual health information and services to young people, including those who are no longer in the school system.
تُقدِّم منظمات غير حكومية، مثل جمعية تنظيم الأسرة النيوزلندية، وعيادات الصحة الجنسية، والأطباء العامّين، أيضاً معلومات عن الصحة الجنسية وخدمات للشباب، بما في ذلك الذين لم يعودوا منتظمين في النظام المدرسي.

Albanian Family Planning Association
جمعية تنظيم الأسرة الألبانية

331. Collaboration between the Bahamas Family Planning Association and the Government is focused on implementing an Adolescent Reproductive Health Programme to reduce Teen Pregnancy and STDs in adolescents.
331 - ويتركز التعاون بين جمعية تنظيم الأسرة في جزر البهاما والحكومة على تنفيذ برنامج الصحة التناسلية للمراهقين لخفض حالات الحمل في سن المراهقة والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي بين المراهقين.

Lebanon Family Planning Association
جمعية تنظيم الأسرة في لبنان