"جمع البيانات وإجراء البحوث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• data collection and research
• collection of data and research
• collect data and to conduct research

(i) data collection and research for strategy development
' 1` جمع البيانات وإجراء البحوث من أجل وضع الاستراتيجيات

It is concerned that there is a lack of systematic data collection and research on violence against women, in particular domestic violence.
كما يقلقها الافتقار إلى جمع البيانات وإجراء البحوث بطريقة منهجية، في مجال العنف ضد المرأة ولا سيما العنف المنزلي.

Measures taken to ensure the full participation of persons with disabilities in the process of data collection and research
التدابير المتخذة لضمان المشاركة الكاملة للأشخاص ذوي الإعاقة في عملية جمع البيانات وإجراء البحوث

In this regard, adequate resources should be allocated to foster trust and good working relations between agencies, which could prove a costly exercise where data collection and research were needed.
وفي هذا الصدد، ينبغي تخصيص موارد كافية لتعزيز الثقة وعلاقات العمل الجيدة بين الوكالات، وهي عملية قد تكون مكلفة عندما تكون هناك حاجة إلى جمع البيانات وإجراء البحوث.

30. UNFPA supports the collection of data and research for evidence-based policy formulation and programme implementation.
30 - يدعم الصندوق جمع البيانات وإجراء البحوث لأغراض وضع السياسات المستندة إلى الأدلة، وتنفيذ البرامج.

It urges the State party to collect data and to conduct research on the prevalence, causes and consequences of all forms of violence against women, including domestic violence, and to use such data as the basis for further comprehensive measures and targeted intervention.
وتحث الدولة الطرف على جمع البيانات وإجراء البحوث حول تفشي كل شكل من أشكال العنف ضد المرأة، وأسبابه وعواقبه، بما فيها العنف المنزلي، واستخدام هذه البيانات كأساس لتدابير قادمة شاملة ومداخلات موجهة الهدف.

A written statement on the data and research needed for effective policies for street children was provided and an oral statement on data collection and research into street children was delivered.
وتم تقديم بيان خطي عن البيانات والبحوث اللازمة لوضع سياسات فعالة لأطفال الشوارع، كما قُدِّم بيان شفوي بشأن جمع البيانات وإجراء البحوث عن أطفال الشوارع.

data collection and research/monitoring of the Decade
سادسا - جمع البيانات وإجراء البحوث/رصد العقد

data collection and research, monitoring and evaluation
عاشرا - جمع البيانات وإجراء البحوث والرصد والتقييم

A region-wide cooperation programme of data collection and research on issues related to population ageing, intergenerational collaboration, gender relations, family and fertility will continue to be implemented.
وسيتواصل تنفيذ برنامج تعاون على نطاق المنطقة في مجال جمع البيانات وإجراء البحوث بشأن المسائل المتصلة بشيخوخة السكان، والتعاون بين الأجيال، والعلاقات الجنسانية، والأسرة، والخصوبة.

3. Better data collection and research on the nexus between asylum and migration
3 - تحسين جمع البيانات وإجراء البحوث بشأن العلاقة بين اللجوء والهجرة

3. Better data collection and research on the nexus between asylum and migration
3- تحسين جمع البيانات وإجراء البحوث بشأن العلاقة بين اللجوء والهجرة

The advancement of knowledge through data collection and research was identified as an important prerequisite for the formulation and monitoring of policies in this area.
وقيل إن تقدم المعرفة عن طريق جمع البيانات وإجراء البحوث يمثل شرطا أساسيا هاما لوضع السياسات العامة ورصدها في هذا المجال.

data collection and research on older persons is more prevalent in developed countries, where financial capacity and human resources are available and the ageing population constitutes a considerable percentage of the general population.
ويعد جمع البيانات وإجراء البحوث بشأن المسنين أكثر أهمية في البلدان المتقدمة النمو حيث تتوفر القدرة المالية والموارد البشرية وحيث يشكل السكان المسنون نسبة كبيرة من مجموع السكان.

22. To remedy that situation, a number of developed countries have devoted resources to improving data collection and research on the situation of older persons.
22 - ولمعالجة هذا الوضع، خصص عدد من البلدان المتقدمة النمو موارد لتحسين جمع البيانات وإجراء البحوث بشأن حالة المسنين.

data collection and research
هاء - جمع البيانات وإجراء البحوث

data collection and research
واو - جمع البيانات وإجراء البحوث

49. The Fund supports the collection of data and research on older persons for evidence-based policy formulation and programme implementation.
49 - يدعم الصندوق جمع البيانات وإجراء البحوث عن المسنين ليمكن وضع السياسات والبرامج وتنفيذها على أساس أرقام حقيقية.