"جمهورياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• republican

I'm still a republican, just happen to work for the White House.
ما زلت جمهورياً صادف أنّه يعمل في البيت الأبيض

And you know all those times the two of you ask me why I'm a republican, as if that's something that needs an explanation?
أنتما الإثنان تسألآنني طوال الوقت عن سبب كوني جمهورياً وكأنه شيء يحتاج إلى تفسير؟

But if you're willing to compromise, I think that I can deliver the necessary 25 republican votes for cloture.
لكن إن أردت حلاً وسطاً أظن أنه بإمكاني أن أوفر الخمسة وعشرون صوتاً جمهورياً لأغلق النقاش

You name me one republican who has suggested using federal funds to guarantee jobs for every American who wants one and I will eat my hat.
اذكري لي جمهورياً واحداً اقترح استخدام التمويل الفيدرالي لتوفير الوظائف لكل أمريكي يحتاج إلى وظيفة وسآكل قبعتي

Because, whether you are a republican with her democrate, this election comes down to one key issues
لأنه، سواء كنت جمهورياً أو ديمقراطياً هذه الانتخابات تنحصر بنقطة واحدة

Last week I told you that Jesus is not a republican or a Democrat.
الأسبوع الماضي قد أخبرتكم بأن المسيح هو ليس جمهورياً أو ديمقراطياً،

Trinidad and Tobago became independent in 1962 and adopted a republican Constitution in 1976, replacing the British Monarch with a President elected by Parliament as the Head of State.
وقد نالت ترينيداد وتوباغو استقلالها في عام 1962 واعتمدت دستوراً جمهورياً في عام 1976، استعاضت فيه عن العاهل البريطاني برئيس ينتخبه البرلمان ليتولى رئاسة الدولة.

3. On 19 April 1971, Sierra Leone adopted a republican Constitution.
3- واعتمدت سيراليون دستوراً جمهورياً في 19 نيسان/أبريل 1971.

14. On 1 August 1976, Trinidad and Tobago adopted a republican Constitution, which established the Office of the President as Head of State.
14- وفي 1 آب/أغسطس 1976، اعتمدت ترينيداد وتوباغو دستوراً جمهورياً يعتبر رئيس الجمهورية رئيساً للدولة.

And if you were a republican, who'd you be?
ولو كنت أنت جمهورياً من ستكون؟

When it's a republican... (Elevator bell dings) Okay, fine.
حين يكون جمهورياً... حسناً. تريدين ديمقراطياً؟

- I can't remember. - It was a republican thing.
-لا يمكنني أن أتذكر، كان سياسياً جمهورياً

Somewhere beginning with So, the next President, what do you think? republican or Democrat?
-هل تظنين الرئيس القادم جمهورياً أم ديمقراطياً ؟

I'm not a young republican from Connecticut... and I'm not a hood from Bed-Stuy.
لست شاباً جمهورياً من "كونيتيكت" ولست مُجرماً من "بيد ستو"

Sri Lanka recommended that the United Kingdom consider holding a referendum on the desirability or otherwise of a written Constitution, preferably republican, which includes a bill of rights.
وأوصت سري لانكا المملكة المتحدة بأن تنظر في إجراء استفتاء بشأن استصواب أو عدم استصواب وضع دستور مكتوب - يفضَّل أن يكون جمهورياً - يتضمن شرعة للحقوق.

56. The federal Constitution establishes a democratic system of governance at the federal level and guarantees a republican system at the state and local levels.
56- ويقيم الدستور الاتحادي نظاماً ديمقراطياً للحكم على المستوى الاتحادي ويكفل نظاماً جمهورياً على مستوى الولايات والمستوى المحلي.

El Salvador, however, again under the leadership of Father Delgado, opposed the annexation until 1823, when the Mexican Empire of Agustín de Iturbide fell and the five Central American provinces proclaimed their independence from any other nation and adopted a republican and democratic form of government.
ولكن السلفادور عارضت الضم بقيادة الأب دلغادو مرة أخرى حتى عام 1823 عندما سقطت الإمبراطورية المكسيكية لاغوستين دي إيتربيد وأعلنت المقاطعات الخمس في أمريكا الوسطى استقلالها عن أي بلد آخر واعتمدت شكلاً جمهورياً وديمقراطياً للحكم.

During 2010, the CEC organized and held a constitutional republican referendum on September 5 and the early parliamentary elections on November 28.
وفي عام 2010، نظمت وعقدت " لجنة الانتخابات المركزية " استفتاءً جمهورياً على الدستور في 5 أيلول/سبتمبر، فضلاً عن الانتخابات النيابية المبكرة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر.

El Salvador, however, again under the leadership of Delgado, opposed the annexation until 1823, when the Mexican Empire of Agustín de Iturbide fell and the five Central American provinces proclaimed their independence from any other nation and adopted a republican and democratic form of government.
على أن السلفادور عارضت الضم بقيادة الأب دلغادو مرة أخرى حتى عام 1823 عندما سقطت إمبراطورية لاغوستين دي إيتربيد وأعلنت المقاطعات الخمس في أمريكا الوسطى استقلالها عن أي بلد آخر واعتمدت شكلاً جمهورياً وديمقراطياً للحكم.