"جمهورية أرمينيا أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Republic of Armenia or

2) such grave and particularly grave crimes which are directed against the interests of the Republic of Armenia or the rights and freedoms of the citizens of the Republic of Armenia.
' 2` الجرائم الجسيمة، والجسيمة بصفة خاصة، الموجهة ضد مصالح جمهورية أرمينيا أو ضد حقوق وحريات مواطني جمهورية أرمينيا.

(2) Such grave or particularly grave crimes which are against the interests of the Republic of Armenia or rights and freedoms of citizens of the Republic of Armenia.
2- الجرائم الخطيرة أو الشديدة الخطورة المرتكبة ضد مصالح جمهورية أرمينيا أو ضد حقوق مواطني جمهورية أرمينيا وحرياتهم.

* Settlements of the Republic of Azerbaijan included in this information are under the occupation by the Republic of Armenia or situated close to fire point areas.
* تقع التجمعات السكانية التابعة لجمهورية أذربيجان الوارد ذكرها ضمن هذه المعلومات في المناطق التي تحتلها جمهورية أرمينيا أو بالقرب من مناطق إطلاق النار.

(2) Grave or particularly grave crimes which are against the interests of the Republic of Armenia or rights and freedoms of citizens of the Republic of Armenia. "
2- الجرائم الخطيرة أو الشديدة الخطورة المرتكبة ضد مصالح جمهورية أرمينيا أو ضد حقوق مواطني جمهورية أرمينيا وحرياتهم " .

* Settlements of the Republic of Azerbaijan included in this information are under the occupation by the Republic of Armenia or situated close to the fire point areas.
* تقع المستوطنات التابعة لجمهورية أذربيجان الوارد ذكرها في هذه المعلومات في مناطق تحتلها جمهورية أرمينيا أو بالقرب من مناطق إطلاق النار.

* Settlements of the Republic of Azerbaijan included in this information are under occupation by the Republic of Armenia or situated close to fire point areas.
* تقع المستوطنات التابعة لجمهورية أذربيجان الوارد ذكرها ضمن هذه المعلومات في مناطق تحتلها جمهورية أرمينيا أو بالقرب من مناطق إطلاق النار.

* Settlements of the Republic of Azerbaijan included in this information are under the occupation by the Republic of Armenia or situated close to fire point areas.
* تقع القرى التابعة لجمهورية أذربيجان الوارد ذكرها ضمن هذه المعلومات في المناطق التي تحتلها جمهورية أرمينيا أو بالقرب من مناطق إطلاق النار.

* Settlements of the Republic of Azerbaijan included in this information are under the occupation by the Republic of Armenia or situated close to fire point areas.
* تقع المستوطنات التابعة لجمهورية أذربيجان الوارد ذكرها في هذه المعلومات في مناطق تحتلها جمهورية أرمينيا أو بالقرب من مناطق إطلاق النار.

* Settlements of the Republic of Azerbaijan included in this information are under occupation by the Republic of Armenia or situated close to the fire point areas.
* مستوطنات جمهورية أذربيجان الواردة في هذه المعلومات محتلة من قِبل جمهورية أرمينيا أو تقع في مناطق قريبة من مناطق إطلاق النار.

* Settlements of the Republic of Azerbaijan listed in this annex are under occupation by the Republic of Armenia or situated close to the fire-point areas.
* مستوطنات جمهورية أذربيجان الواردة في هذا المرفق محتلة من قِبل جمهورية أرمينيا أو تقع في مناطق قريب من مناطق إطلاق النار.

* Settlements of the Republic of Azerbaijan included in this information are under occupation by the Republic of Armenia or situated close to the fire point areas.
* المستوطنات التابعة لجمهورية أذربيجان الوارد ذكرها ضمن هذه المعلومات تقع تحت احتلال جمهورية أرمينيا أو بالقرب من نقاط إطلاق النار.

a Settlements of the Republic of Azerbaijan included in this information are under occupation by the Republic of Armenia or situated close to the fire point areas.
(أ) جمهورية أذربيجان الواردة في هذه المعلومات تحتلها جمهورية أرمينيا أو تقع في مناطق قريبة من مناطق إطلاق النار.

a Settlements of the Republic of Azerbaijan included in this information are under occupation by the Republic of Armenia or situated close to the fire point areas.
(أ) تقع التجمعات السكنية التابعة لجمهورية أذربيجان، الوارد ذكرها ضمن هذه المعلومات، تحت احتلال جمهورية أرمينيا أو بالقرب من مناطق إطلاق النار.

Settlements of the Republic of Azerbaijan included in this information are under occupation by the Republic of Armenia or situated close to the fire point areas.
(أ) التجمعات السكنية التابعة لجمهورية أذربيجان، الوارد ذكرها ضمن هذه المعلومات، تحتلها جمهورية أرمينيا أو تقع بالقرب من مناطق إطلاق النار.

a Settlements of the Republic of Azerbaijan included in this table are under occupation by the Republic of Armenia or situated close to the fire point areas.
(أ) المستوطنات التابعة لجمهورية أذربيجان الوارد ذكرها في هذا الجدول تقع تحت احتلال جمهورية أرمينيا أو بالقرب من نقاط إطلاق النار.

a Settlements of the Republic of Azerbaijan included in this information are under occupation by the Republic of Armenia or situated close to the fire point areas.
(أ) المستوطنات التابعة لجمهورية أذربيجان الوارد ذكرها ضمن هذه المعلومات تقع تحت احتلال جمهورية أرمينيا أو بالقرب من نقاط إطلاق النار.

a Settlements of the Republic of Azerbaijan included in this information are under occupation by the Republic of Armenia or close to fire point areas.
(أ) تقع مستوطنات جمهورية أذربيجان الواردة ضمن هذه المعلومات تحت احتلال جمهورية أرمينيا أو على مقربة من مناطق إطلاق النار.

In regard to subparagraph 2 (a) of the Resolution, it should be mentioned that the Republic of Armenia or any RA state or local self-governing body, guided by the Constitution and the laws of the Republic, is not only obliged to refrain from providing any form of support to any criminal activity, but is obligated to take measures for its prevention within its authority.
فيما يتعلق بالفقرة 2 (أ) من القرار ينبغي الإشارة إلى أن جمهورية أرمينيا أو أي هيئة تابعة للدولة أو محلية مستقلة في جمهورية أرمينيا لا يتعين عليها فقط، عملا بأحكام دستور الجمهورية وقوانينها، الامتناع عن تقديم أي شكل من أشكال الدعم لأي نشاط جنائي، بل يتعين عليها أيضا أن تتخذ في نطاق سلطتها التدابير اللازمة لمنع وقوعه.