| The Islamic Republic of Afghanistan does not have chemical or biological weapons. | UN | ولا يوجد لدى جمهورية أفغانستان الإسلامية أي أسلحة كيميائية أو بيولوجية. |
| UNDP Counter Narcotics Trust Fund for the Islamic Republic of Afghanistan | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لمكافحة المخدرات في جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| UNDP Counter Narcotics Trust Fund for the Islamic Republic of Afghanistan | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لمكافحة المخدرات في جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| UNDP Counter Narcotics Trust Fund for the Islamic Republic of Afghanistan | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لمكافحة المخدرات في جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| Honorable Deputy Minister for Health Islamic Republic of Afghanistan | UN | سعادة نائب وزير الصحة في جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| They recognised that the challenges faced by the Islamic Republic of Afghanistan and its people are enormous. | UN | وأقروا بضخامة التحديات التي تواجهها جمهورية أفغانستان الإسلامية وشعبها. |
| They recognised that the challenges faced by the Islamic Republic of Afghanistan and its people are enormous. | UN | وأقروا بضخامة التحديات التي تواجهها جمهورية أفغانستان الإسلامية وشعبها. |
| It established the Islamic Republic of Afghanistan and restored the country's guarantee of human rights and adherence to democracy. | UN | وأنشأ الدستور الجديد جمهورية أفغانستان الإسلامية واستعاد للبلد ضمانة حقوق الإنسان والالتزام بالديمقراطية. |
| Islam is the religion of the Islamic Republic of Afghanistan. | UN | والإسلام هو دين جمهورية أفغانستان الإسلامية. |
| Address by His Excellency Mr. Hâmid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan | UN | كلمة فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| H.E. Mr. Hâmid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| His Excellency Mr. Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan | UN | فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| Address by His Excellency Mr. Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan | UN | كلمة فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| H.E. Mr. Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| UNDP Counter-Narcotics Trust Fund for the Islamic Republic of Afghanistan | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لمكافحة المخدرات في جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| Address by Mr. Hâmid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan | UN | خطاب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| Mr. Hâmid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | أُصطُحب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Hâmid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Hâmid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan | UN | خطاب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| We, together with the other members of the Almaty Five, are closely following developments in the Islamic State of Afghanistan. | UN | وإننا، مع الدول اﻷعضاء اﻷخرى في مجموعة الماتي الخماسية، نتابع عن كثب التطورات في جمهورية أفغانستان اﻹسلامية. |
| This report contains the findings of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, following her official visit to the Islamic Republic of Afghanistan from 9 to 19 July 2005. | UN | يتضمن هذا التقرير استنتاجات المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، في إثر زيارتها الرسمية إلى جمهورية أفغانستان الإسلامية في الفترة من 9 إلى 19 تموز/يوليه 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 