"جمهورية ألمانيا الاتحادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Federal Republic of Germany
• Federal Republic of Germany and
• FRG
• Federal Republic of Germany for

There were no contributions outstanding for the Federal Republic of Germany.
ولم تكن ثمة اشتراكات غير مسددة من جمهورية ألمانيا الاتحادية.

France supports Austria's initiative, which, following the Federal Republic of Germany last year, proposed such a decision this year.
وتؤيد فرنسا مبادرة النمسا التي اقترحت بعد جمهورية ألمانيا الاتحادية في العام الماضي اتخاذ مثل هذا القرار هذا العام.

Accordingly, the Federal Republic of Germany prays the Court to adjudge and declare that:
وبناء عليه، تطلب جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

Let there be no doubt, however, that the security of Israel is and will continue to be part of the raison d'être of the Federal Republic of Germany.
ولكن لا يراودن أحدا الشك في أن أمن إسرائيل يظل وسيبقى جزءا من سبب وجود جمهورية ألمانيا الاتحادية.

The Acting President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Guido Westerwelle, Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد غيدو فيسترفيله، نائب المستشار ووزير خارجية جمهورية ألمانيا الاتحادية.

Accordingly, the Federal Republic of Germany prays the Court to adjudge and declare that:
وعليه، تطلب جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

Foreign Office of the Federal Republic of Germany
1977 موظف في وزارة خارجية جمهورية ألمانيا الاتحادية

1977 Foreign Office of the Federal Republic of Germany
1977 التحق بوزارة خارجية جمهورية ألمانيا الاتحادية

Unlike the Federal Republic of Germany and many other civil law jurisdictions, South Africa does not ordinarily prosecute its citizens for crimes committed beyond its borders.
وبخلاف جمهورية ألمانيا الاتحادية والعديد من الهيئات القضائية المختصة بالقانون المدني، فإن جنوب أفريقيا لا تقاضي عادة مواطنيها عن جرائم مرتكبة خارج حدودها.

A clear example of this type of reservation is the reservation of the Federal Republic of Germany to the Convention on Psychotropic Substances:
ويُشار كمثال حي على هذا النوع من التحفظات إلى تحفظ جمهورية ألمانيا الاتحادية على اتفاقية المؤثرات العقلية:

I. General information about the Federal Republic of Germany
معلومات عامة عن جمهورية ألمانيا الاتحادية

The table below however provides information on the composition of the foreign population living in the Federal Republic of Germany.
غير أن الجدول الوارد أدناه يقدم معلومات عن تركيبة السكان الأجانب الذين يعيشون في جمهورية ألمانيا الاتحادية.

the Federal Republic of Germany has donated Euro1 million to the Liberian National Police to support its further training.
وتبرعت جمهورية ألمانيا الاتحادية بمبلغ مليون يورو لصالح الشرطة الوطنية الليبرية لدعم المزيد من التدريب.

Frank-Walter Steinmeier Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany
نائب المستشارة الاتحادية والوزير الاتحادي للخارجية في جمهورية ألمانيا الاتحادية

Financial support for the International Tribunal for the Law of the Sea by the Federal Republic of Germany
الدعم المالي المقدم من جمهورية ألمانيا الاتحادية للمحكمة الدولية لقانون البحار

There are no precise data on the illiteracy rate in the Federal Republic of Germany.
ولا توجد بيانات دقيقة عن معدل الأمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية.

44. Average household size in the Federal Republic of Germany was 2.07 members per household in 2007.
4443- بلغ متوسط حجم الأسرة المعيشية في جمهورية ألمانيا الاتحادية 2.07 فرداً في عام 2007.

It is noteworthy that the employment rate of mothers in the Federal Republic of Germany depends greatly on the age of the youngest child.
وتجدر الإشارة إلى أن معدل العمالة للأمهات في جمهورية ألمانيا الاتحادية يتوقف إلى حد كبير على عمر أصغر طفل.

Trade union members hence enjoy comprehensive protection in the Federal Republic of Germany.
وهكذا، يتمتع أعضاء نقابات العمال بحماية شاملة في جمهورية ألمانيا الاتحادية.

The following per capita income was reached in the Federal Republic of Germany between 2003 and 2006:
وسُجلت قيم دخل الفرد التالية في جمهورية ألمانيا الاتحادية فيما بين عامي 2003 و2006:

The Committee takes note of the author's allegation that certain provisions of the State party's law that would have been applied on the use of firearms by officials of the FRG had not been applied in his case.
وتحيط اللجنة علماً بادعاء صاحب البلاغ أن بعض الأحكام في قانون الدولة الطرف التي كان يمكن تطبيقها في حالات استخدم مسؤولي جمهورية ألمانيا الاتحادية للأسلحة النارية لم تطبق في قضيته.

Before going to Moscow he was the Ambassador of the United Republic to the Federal Republic of Germany for five years, from 1989 to 1994, with residence in Bonn.
وقبل ذهابه إلى موسكو، كان سفيرا لجمهورية تنـزانيا المتحدة في جمهورية ألمانيا الاتحادية لمدة خمسة أعوام منذ عام 1989 إلى عام 1994، وكان مقره في بون.