"جمهورية الجبل الأسود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Republic of Montenegro
• of the RoM
• and Montenegro
• the territory of Montenegro
• Republic of Montenegro is
• Republic of Montenegro and

There are 22 cinemas in the Republic of Montenegro.
وتوجد 22 قاعة سينما في جمهورية الجبل الأسود.

However, rather than regulating this matter separately, the Republic of Montenegro applied only the Federal Law on Strikes.
لكن، بدل تنظيم هذه المسألة بصفة منفصلة، طبقت جمهورية الجبل الأسود القانون الاتحادي لتنظيم الإضرابات فقط.

We are certain that, through its efforts, the Republic of Montenegro will contribute to progress in that endeavour.
ونحن على ثقة بأن جمهورية الجبل الأسود ستساهم من خلال جهودها في التقدم نحو ذلك المسعى.

Address by His Excellency Mr. Milo Dukanović, Prime Minister of the Republic of Montenegro
كلمة معالي السيد ميلو دوكانوفيتش، رئيس وزراء جمهورية الجبل الأسود

The number of women in offices of the Ministry of Foreign Affairs of the RoM is quite large.
وهناك عدد كبير جدا من النساء في مكاتب وزارة الشؤون الخارجية في جمهورية الجبل الأسود.

the Republic of Montenegro did not recognize the declaration of martial law, but actions by the Yugoslav army on the territory of Montenegro challenged and threatened civil authority in that republic.
ولم تعترف جمهورية الجبل الأسود بإعلان الأحكام العرفية، ولكن الأعمال التي يقوم بها الجيش اليوغوسلافي في أراضي جمهورية الجبل الأسود شكلت تحديا وتهديدا للسلطة المدنية في تلك الجمهورية.

For these reasons, the Republic of Montenegro is increasingly considered to be the likely next site of instability in the Balkans.
ولهذه الأسباب، يتزايد اعتبار أن تكون جمهورية الجبل الأسود هي الموقع القادم المرجح لعدم الاستقرار في البلقان.

We have learned today that the Republic of Montenegro has also become a party to the Convention on Biological Weapons.
وقد علمنا اليوم أن جمهورية الجبل الأسود أصبحت أيضاً طرفاً في اتفاقية الأسلحة البيولوجية.

May I take it that the Conference decides to invite the Republic of Montenegro to participate in our work as an observer, in keeping with our rules of procedure?
فهل أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة جمهورية الجبل الأسود إلى المشاركة في أعمالنا بصفة مراقب، تمشياً مع نظامنا الداخلي؟

Europe and the Commonwealth of Independent States: Croatia, Republic of Moldova and the Republic of Montenegro;
أوروبا ورابطة الدول المستقلة: جمهورية الجبل الأسود وجمهورية مولدوفا وكرواتيا؛

Application of the Republic of Montenegro for admission to membership in the United Nations
طلب جمهورية الجبل الأسود الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

" Recommends to the General Assembly that the Republic of Montenegro be admitted to membership in the United Nations. "
' ' يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية الجبل الأسود عضوا في الأمم المتحدة``.

I request the Chief of Protocol to escort the delegation of the Republic of Montenegro to its place in the General Assembly Hall.
أطلب إلى رئيس التشريفات أن يصطحب وفد جمهورية الجبل الأسود إلى مكانه في قاعة الجمعية العامة.

The delegation of the Republic of Montenegro was escorted to its place in the General Assembly Hall.
اصطُحب وفد جمهورية الجبل الأسود إلى مكانه في قاعة الجمعية العامة.

On this happy occasion, as Chair of the Asian Group, I have the honour to extend our warmest congratulations to the Republic of Montenegro on joining the United Nations family as its 192nd Member.
وفي هذه المناسبة السعيدة، وبوصفي رئيس المجموعة الآسيوية، يشرفني أن أتقدم بأحر التهانئ إلى جمهورية الجبل الأسود بمناسبة انضمامها إلى أسرة الأمم المتحدة لتكون العضو الثاني والتسعين بعد المائة فيها.

We note with great satisfaction the solemn commitment of the Republic of Montenegro to abide by and fulfil the obligations contained in the Charter of the United Nations.
ونلاحظ بارتياح كبير إعراب جمهورية الجبل الأسود عن تقيدها بالالتزامات الواردة في ميثاق الأمم المتحدة والعمل على تحقيقها.

the Republic of Montenegro will always be able to count on our goodwill, support and cooperation.
وباستطاعة جمهورية الجبل الأسود أن تعول دائما على نوايانا الحسنة، ودعمنا وتعاوننا.

We look forward to the Republic of Montenegro playing an active and constructive role in the work of the United Nations.
ونتطلع قدما إلى ممارسة جمهورية الجبل الأسود دورا نشطا وبناء في عمل الأمم المتحدة.

We are convinced that the Republic of Montenegro will contribute fully to the respect for and pursuit of the principles and purposes of the world Organization.
ونحن واثقون بأن جمهورية الجبل الأسود ستشارك مشاركة تامة في احترام مبادئ ومقاصد المنظمة العالمية والعمل على تحقيقها.

Employment Law of the RoM has implemented " right to involvement in active employment policy " as a fundamental right of unemployed persons.
841 - وينفذ قانون العمالة في جمهورية الجبل الأسود " الحق في المشاركة في سياسة عمالية فعالة " كحق أساسي للعاطلين.

Serbia and Montenegro reported on the pending adoption of the law on witness protection in the Republic of Montenegro.
وقد أبلغت صربيا والجبل الأسود بأن العمل جار من أجل إقرار قانون حماية الشهود في جمهورية الجبل الأسود.

59. the Republic of Montenegro is suffering from socio-economic problems similar to Serbia as a result of the United Nations sanctions.
٩٥ - تعاني جمهورية الجبل اﻷسود من مشاكل اجتماعية اقتصادية مماثلة لمشاكل صربيا نتيجة للجزاءات المفروضة من اﻷمم المتحدة.

Apart from visiting Belgrade, she has made regular visits to the Republic of Montenegro, and to Kosovo, Sandzak and Vojvodina.
فإلى جانب زيارتها لبلغراد، قامت بزيارات منتظمة إلى جمهورية الجبل اﻷسود وإلى كوسوفو وسنجق وفويفودينا.