| Address by Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal | UN | خطاب السيد عبد الله وادي، رئيس جمهورية السنغال |
| Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | أصطُحب السيد عبدالله واد، رئيس جمهورية السنغال إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal | UN | خطاب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| TIPA is currently operating in four different sites in the Republic of Senegal and the Republic of South Africa. | UN | ويعمل هذا البرنامج حاليا في أربعة مواقع مختلفة في جمهورية السنغال وجمهورية جنوب أفريقيا. |
| Address by Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal | UN | خطاب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| The Co-Chair, H.E. Mr. Abdulaye Wade, President of the Republic of Senegal, made an introductory statement. | UN | أدلى ببيان استهلالي الرئيس المشارك، فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال. |
| A statement was also made by the Co-Chair, H.E. Mr. Abdulaye Wade, President of the Republic of Senegal. | UN | وأدلى ببيان أيضا الرئيس المشارك، فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال. |
| Address by His Excellency Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal | UN | كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| Address by His Excellency Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal | UN | كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| Address by His Excellency Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal | UN | كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| Address by His Excellency Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal | UN | كلمة فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| His Excellency Maître Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal | UN | فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| His Excellency Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal | UN | فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | أصطحب السيد عبد الله وادي، رئيس جمهورية السنغال إلى قاعة الجمعية العامة. |
| We also benefited immensely from the keynote address by President Abdoulaye Wade of the Republic of Senegal. | UN | وقد استفدنا كثيرا من البيان الافتتاحي الذي أدلى به الرئيس عبد الله وادي، رئيس جمهورية السنغال. |
| Minister of Interior of the Minister of National Defence of the Republic of Senegal Republic of Niger | UN | وزير داخلية جمهورية السنغال وزير الدفاع الوطني لجمهورية النيجر |
| It is a great honour for me to take up the presidency of the Conference on Disarmament on behalf of the Republic of Senegal. | UN | إنه ليُشَرﱢفني كثيراً أن أتَوَلّى رئاسة مؤتمر نزع السلاح نيابة عن جمهورية السنغال. |
| His Excellency Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal | UN | 12 - فخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| Address by Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal | UN | خطاب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال |
| In this regard, the Republic of Mali has assumed a pioneering role as the first State to sign an agreement with the Tribunal on provision of prison facilities for the enforcement of the Tribunal’s sentences. | UN | وفي هذا الصدد، اضطلعت جمهورية السنغال بدور رائد بوصفها أول دولة توقع اتفاقا مع المحكمة بشأن توفير مرافق السجون اللازمة ﻹنفاذ اﻷحكام الصادرة عن المحكمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 