"جمهورية القمر المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Union of the Comoros
• the Union of Comoros
• the Comoros Islands

His Excellency President Ahmed Abdallah Mohamed Sambi President of the Union of the Comoros
فخامة الرئيس أحمد عبد الله محمد سامبي رئيس جمهورية القمر المتحدة

Representative of the government of the Union of the Comoros;
2 - ممثل عن حكومة جمهورية القمر المتحدة.

9. To call on member States that have not paid their financial contributions to the fund in support of the Union of the Comoros in accordance with the Beirut summit resolution of 2002 to do so;
9 - دعوة الدول الأعضاء التي لم تسدد مساهماتها المالية إلى حساب دعم جمهورية القمر المتحدة تنفيذا لقرار قمة بيروت 2002.

5. Support for the Union of Comoros
دعـــــم جمهورية القمر المتحدة

5. To charge the Secretariat-General with drafting a proposal on the needs of the Union of Comoros and undertaking a feasibility study to determine the support to be provided, to be put before the next ordinary session of the Council of the League at ministerial level;
تكليف الأمانة العامة بإعداد تصور حول احتياجات جمهورية القمر المتحدة ووضع دراسات الجدوى بهذا الشأن لتحديد الدعم الذي سيقدم لها وعرضه على مجلس الجامعة على المستوى الوزاري في دورته العادية القادمة.

8. To expedite the opening of an office of the League of Arab States in the Union of the Comoros to support the League's role in achieving a political settlement and supervise implementation of Arab projects;
الإسراع في فتح مكتب الجامعة العربية في جمهورية القمر المتحدة لدعم دور الجامعة في تحقيق التسوية السياسية والإشراف على تنفيذ المشروعات العربية فيها.

9. To request the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO) to provide all assistance possible to support teaching in Arabic in the Union of the Comoros;
الطلب إلى المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم تقديم الدعم الممكن في إطار دعم التعليم باللغة العربية في جمهورية القمر المتحدة.

XIII. Support for the Union of the Comoros
ثالث عشر : دعم جمهورية القمر المتحدة

193. At its 36th meeting held in Damascus from 15 to 28 July 2005, the Higher Coordinating Committee for Joint Arab Action adopted the following recommendations in support of the Union of the Comoros:
193 - تبنت لجنة التنسيق العليا للعمل العربي المشترك خلال اجتماعها السادس والثلاثين الذي عقد في دمشق خلال الفترة 15-18/7/2005 التوصيات التالية الخاصة بدعم جمهورية القمر المتحدة:

Support for the Union of the Comoros
دعم جمهورية القمر المتحدة

2. To approve the opening of a League of Arab States liaison office in the Union of the Comoros in order to support the League's role in achieving stability and supervise the implementation of inter-Arab projects in the Comoros;
2 - الموافقة على فتح مكتب اتصال للجامعة في جمهورية القمر المتحدة لدعم دورها في تحقيق الاستقرار والإشراف على تنفيذ المشروعات العربية في جمهورية القمر.

For the Union of the Comoros
عن جمهورية القمر المتحدة

12. To call on member States and Arab financial institutions and parties to address the debts accruing to the Union of the Comoros, as a contribution to peace and development in the country;
12 - الطلب من الدول الأعضاء ومؤسسات التمويل والأطراف العربية معالجة الديون المترتبة على جمهورية القمر المتحدة إسهاما في مسيرة السلام والتنمية في البلاد.

13. To request the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization to provide all possible assistance to promote Arabic language education in the Union of the Comoros;
13 - الطلب من المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم تقديم الدعم الممكن في إطار دعم التعليم باللغة العربية في جمهورية القمر المتحدة.

6. To proceed forthwith to open an office of the League of Arab States in the Union of the Comoros to support the role played by the League in bringing about a political settlement and supervising the execution of Arab projects there;
6- الإسراع في فتح مكتب الجامعة العربية في جمهورية القمر المتحدة لدعم دور الجامعة في تحقيق التسوية السياسية والإشراف على تنفيذ المشروعات العربية فيها.

Support for the Union of the Comoros
ألف - دعم جمهورية القمر المتحدة

In response to the proposal of His Excellency Ahmed Abdallah Sambi, President of the Union of the Comoros, for the creation of a practical mechanism to enable the Comorian economy to develop its autonomous capacities and take advantage of the pledges announced by international donors,
- واستجابة لاقتراح فخامة الرئيس أحمد عبد الله سامبي رئيس جمهورية القمر المتحدة بإنشاء آلية عملية لتمكين الاقتصاد القمري من تطوير قدراته الذاتية، والاستفادة من التعهدات المعلنة من المانحين الدوليين،

9. To request ALECSO to provide all possible assistance to support the teaching of Arabic in the Union of Comoros;
الطلب إلى المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم تقديم الدعم الممكن في إطار دعم التعليم باللغة العربية في جمهورية القمر المتحدة.

f. Support for the Union of Comoros
واو - دعم جمهورية القمر المتحدة

Support for the Union of Comoros
دعم جمهورية القمر المتحدة.

The institutional arrangements for the management of the Fund for development and investment in the Comoros Islands shall be as follows:
تتشكل الترتيبات المؤسسية لإدارة صندوق التنمية والاستثمار في جمهورية القمر المتحدة كما يلي: