| Address by Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India | UN | خطاب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Address by His Excellency Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India | UN | كلمة معالي السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Address by His Excellency Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India | UN | كلمة معالي السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند. |
| Letter addressed to the Prime Minister of the Republic of India, Mr. Atal Behari Vajpayee | UN | آتال بهاري فاجباي رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Address by Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of India | UN | بيان السيد آتال بهاري فاجبايي، رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية الهند |
| Address by His Excellency Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of India. | UN | خطاب يلقيه معالي السيد أتال باهاري فاجبايي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في جمهورية الهند. |
| Address by His Excellency Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of India. | UN | خطاب يلقيه معالي السيد أتال باهاري فاجبايي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في جمهورية الهند. |
| Address by Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India | UN | خطاب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند إلى المنصة. |
| Address by Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India | UN | خطاب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Address by His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India | UN | خطاب دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Address by His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India | UN | خطاب دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| H.E. Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India, addressed the General Assembly. | UN | ألقى دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India | UN | خطاب السيد أتال بيهاري فاجباي، رئيس وزراء جمهورية الهند. |
| Address by Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India | UN | خطاب السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند. |
| Address by His Excellency Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India | UN | كلمة يلقيها معالي السيد مانموهان سينج، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Address by His Excellency Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India | UN | كلمة يلقيها معالي السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Expression of gratitude to the Government of the Republic of India | UN | الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية الهند ولسكان مدينة نيودلهي |
| 1/CP.8 Expression of gratitude to the Government of the Republic of India and the people of the city of New Delhi | UN | الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية الهند ومدينة نيودلهي وأهلها |
| In implementing this Convention, the Socialist Republic of Viet Nam will not be bound by the provisions of paragraph 1 of article 29. | UN | فيما يتعلق بالمادة ٢٩ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، تُعلن حكومة جمهورية الهند أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة ١ من هذه الاتفاقية. |
| The Government of the Federal Republic of Germany strongly objects, ... to the declaration made by the Republic of India in respect of article 1 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and of article 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | UN | تعترض حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية بشدة، ... على الإعلان الذي قدمته جمهورية الهند بشأن المادة 1 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والمادة 1 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 