| His Excellency Johnson Toribiong, President of the Republic of Palau, is scheduled to attend the 66th United Nations General Assembly. | UN | من المقرر أن يحضر فخامة السيد جونسون توريبيونغ، رئيس جمهورية بالاو الدورة السادسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| the Republic of Palau has taken responsibility for its forests through the National Forest Act and Mangrove Management Plan. | UN | إن جمهورية بالاو تضطلع بمسؤولية الحفاظ على غاباتها من خلال القانون الوطني للغابات وخطة إدارة أشجار المنغروف. |
| Address by Mr. Johnson Toribiong, President of the Republic of Palau | UN | كلمة فخامة السيد جونسون توربيونغ، رئيس جمهورية بالاو |
| Mr. Johnson Toribiong, President of the Republic of Palau, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد جونسون توريبيونغ، رئيس جمهورية بالاو من قاعة الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Johnson Toribiong, President of the Republic of Palau | UN | خطاب السيد جونسون توريبيونغ، رئيس جمهورية بالاو |
| Address by Mr. Johnson Toribiong, President of the Republic of Palau | UN | خطاب الأونرابل جونسون توريبيونغ، رئيس جمهورية بالاو |
| Address by His Excellency The Honourable Elias Camsek Chin, Vice President of the Republic of Palau | UN | كلمة فخامة الأونورابل إلياس كامسيك تشين، نائب رئيس جمهورية بالاو |
| Address by His Excellency The Honourable Elias Camsek Chin, Vice President of the Republic of Palau | UN | كلمة فخامة الأونرابل إلياس كامسيك تشين، نائب رئيس جمهورية بالاو |
| The General Assembly heard an address by H.E. The Honourable Elias Camsek Chin, Vice-President of the Republic of Palau. | UN | استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها فخامة الأونرابل إلياس كامسيك تشين، نائب رئيس جمهورية بالاو |
| Address by His Excellency Mr. Johnson Toribiong, President of the Republic of Palau | UN | كلمة فخامة السيد جونسون توريبيونغ، رئيس جمهورية بالاو |
| Address by His Excellency Mr. Johnson Toribiong, President of the Republic of Palau | UN | كلمة فخامة السيد جونسون توريبيونغ، رئيس جمهورية بالاو |
| Address by His Excellency Mr. Johnson Toribiong, President of the Republic of Palau | UN | كلمة فخامة السيد جونسون توريبيونغ، رئيس جمهورية بالاو |
| Her Excellency Ms. Sandra Pierantozzi, Vice-President and Minister of Health of the Republic of Palau | UN | معالي السيدة ساندرا بييرانتوزي، نائبة الرئيس ووزيرة الصحة في جمهورية بالاو |
| Her Excellency Ms. Sandra Pierantozzi, Vice-President and Minister of Health of the Republic of Palau | UN | معالي السيدة ساندرا بييرانتوزي، نائبة الرئيس ووزيرة الصحة في جمهورية بالاو |
| Before I continue, I would like to extend the warm greetings of His Excellency Kuniwo Nakamura, the entire leadership and the people of the Republic of Palau. | UN | وقبل أن أواصل حديثي، أود أن أنقل لكم تحيات حارة من فخامة السيد كونيوو ناكامورا، وسائر قيادة وشعب جمهورية بالاو. |
| The date for the Forum will be finalized by the Republic of Palau in consultation with the Secretariat. | UN | وستحدد جمهورية بالاو موعد عقد المنتدى بصورة نهائية بالتشاور مع اﻷمانة. |
| the Republic of Palau sponsors a summer tree planting programme for our children in order to teach our youth the importance of our natural resources. | UN | وترعى جمهورية بالاو برنامجا لﻷطفال في مجال زراعة اﻷشجار في الصيف ﻷغراض توعية الشباب بأهمية الموارد الطبيعية. |
| the Republic of Palau has incorporated the grave issues of climate change and rises in sea level into long-term strategic planning. | UN | لقد أدرجت جمهورية بالاو قضيتي تغير المناخ وارتفاع منسوب مياه البحار الخطيرتين في خططها الاستراتيجية الطويلة اﻷمد. |
| Mr. Tommy Remengesau, Jr., Vice-President of the Republic of Palau, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب السيد تومي رمنغيسو اﻹبن، نائب رئيس جمهورية بالاو من المنصة. |
| I want to express my profound gratitude for having been given this opportunity to present the views of the Republic of Palau before this special session of the General Assembly. | UN | وأود اﻹعراب عن عميق امتناني ﻹعطائي هذه الفرصة لعرض آراء جمهورية بالاو على هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 