| Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحبت الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، إلى المنصة |
| Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحبت الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، من المنصة |
| Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحبت الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية إلى المنصة. |
| Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحبت الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، من المنصة. |
| We begin with the Co-Chair of round table 1, Her Excellency Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh. | UN | ولنبدأ بالرئيسة المشاركة لاجتماعات المائدة المستديرة 1، دولة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية. |
| Address by The Honourable Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh | UN | خطاب الأونرابل شيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| The Honourable Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحبت الأونرابل شيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية إلى المنصة. |
| The Honourable Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحبت الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، من المنصة. |
| The present government is continuing the process of implementation within the framework of the constitution of the People's Republic of Bangladesh. | UN | ولا تزال الحكومة الحالية في طور تنفيذه في إطار دستور جمهورية بنغلاديش الشعبية. |
| Constitution of the People's Republic of Bangladesh, 1972 is the solemn expression of the will of the people and the supreme law of the land. | UN | دستور جمهورية بنغلاديش الشعبية لعام 1972 هو التعبير الرسمي عن إرادة الشعب والقانون الأعلى للبلد. |
| Address by Her Excellency Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh | UN | كلمة دولة السيدة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Address by Her Excellency Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh | UN | كلمة دولة السيدة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Address by Her Excellency The Honourable Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh | UN | كلمة معالي الأونرابل الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Address by Her Excellency The Honourable Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh | UN | كلمة معالي الأونرابل الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| H.E. The Honourable Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, addressed the General Assembly. | UN | ألقت معالي الأونرابل الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| UNDP Fund for Emergency Assistance to the People's Republic of Bangladesh | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتقديم المساعدة في حالات الطوارئ إلى جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Address by Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh | UN | خطاب الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh was escorted to the rostrum. | UN | اصطحبــت الشـيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، إلى المنصة. |
| Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحبــت الشـيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، من المنصة. |
| Address Her Excellency Sheikh HASINA, Prime Minister of the Republic of Bangladesh | UN | كلمة سعادة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 